Jiri Jarosik

Поэзия Востока

Recommended Posts

Развернувшаяся борьба за чистоту языка и помянутые в суе классики русской словестности, натолкнули на мысль углубиться в высокое искусство восточной поэзии.... подальше от мирских забот :)

 

Предлагаю далее цитировать из:

любимого,

свежепрочитанного,

оригинального,

...

 

Убедительная просьба флудить в меру (ибо просьба "не флудить" на форуме воспринимается с точностью до наоборот:))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Начну со своего самого-самого, очень точно передано настроение-состояние безысходности...

 

Покинутый приют – весь в зарослях плюща,

Тоскливо здесь, хозяин все забросил.

Нет никого…

И только каждый год

Печальная сюда приходит осень.

 

Энкей Хоси

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А вот на тему весны. Конечно, наш далёкий японский друг намекал на тему любви, но мы можем смело придать последней строчке современный политический оттенок :)

 

Покоя не могу найти я и во сне,

С тревожной думой не могу расстаться...

Весна и ночь...

Но снится нынче мне,

Что начали цветы повсюду осыпаться.

 

Отикоти Мицунэ

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Отвечу женским весенним

 

Ветви в цвету -

Ароматные девичьи руки, -

Белея, приветствуют грациозно

Прекрасной весны

Лучшую пору.

 

 

 

Акики Ёсано

 

 

 

(вообще-то у неё все грустное...)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Вхожу в мечеть смиренно,с поникшей головой.

Как будто для молитвы.Но замысел иной.

Здесь коврик незаметно стащил я в прошлый раз.

А он уж поистёрся.Хочу стянуть другой !

 

Омар Хаям

 

Вот такие арабские частушки 12 века.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Дрожат полукружья

Зеленых век,

Разливается ночь в облаках...

То, что не высказал я,

Сильнее того, что сказал

 

Рубоко Шо

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku