Поэзия Востока

[Jiri Jarosik]

Развернувшаяся борьба за чистоту языка и помянутые в суе классики русской словестности, натолкнули на мысль углубиться в высокое искусство восточной поэзии.... подальше от мирских забот

 

Предлагаю далее цитировать из:

любимого,

свежепрочитанного,

оригинального,

...

 

Убедительная просьба флудить в меру (ибо просьба "не флудить" на форуме воспринимается с точностью до наоборот)

[Jiri Jarosik]

Начну со своего самого-самого, очень точно передано настроение-состояние безысходности...

 

Покинутый приют – весь в зарослях плюща,

Тоскливо здесь, хозяин все забросил.

Нет никого…

И только каждый год

Печальная сюда приходит осень.

 

Энкей Хоси

[Jiri Jarosik]

А вот на тему весны. Конечно, наш далёкий японский друг намекал на тему любви, но мы можем смело придать последней строчке современный политический оттенок

 

Покоя не могу найти я и во сне,

С тревожной думой не могу расстаться...

Весна и ночь...

Но снится нынче мне,

Что начали цветы повсюду осыпаться.

 

Отикоти Мицунэ

[LeVo]

Отвечу женским весенним

 

Ветви в цвету -

Ароматные девичьи руки, -

Белея, приветствуют грациозно

Прекрасной весны

Лучшую пору.

 

 

 

Акики Ёсано

 

 

 

(вообще-то у неё все грустное...)

[Леля]

Вхожу в мечеть смиренно,с поникшей головой.

Как будто для молитвы.Но замысел иной.

Здесь коврик незаметно стащил я в прошлый раз.

А он уж поистёрся.Хочу стянуть другой !

 

Омар Хаям

 

Вот такие арабские частушки 12 века.

[Pafnut`ka]

Дрожат полукружья

Зеленых век,

Разливается ночь в облаках...

То, что не высказал я,

Сильнее того, что сказал

 

Рубоко Шо