Временные визовые послабления для украинцев

[ahas 1]

З першого травня до кінця літа громадяни України зможуть безкоштовно отримати короткострокові візи до Чехії.

Протягом чотирьох місяців консульства цієї країни видаватимуть безкоштовно транзитні візи та візи для перебування у Чехії до 90 днів. За інші документи, за словами заступника прес-служби Міністерства закордонних справ Дмитра Свисткова, доведеться платити. Такий крок посольства Чехії в Україні пов'язаний з рішенням Президента Віктора Ющенка тимчасово ввести безвізовий режим в'їзду в Україну для громадян країн Європейського Союзу та Швейцарії.

 

5 канал

 

Перевод по просьбам.

 

С 1 мая и до конца лета краткосрочные визы в Чехию для граждан Украины будут бесплатны. На протяжении 4 месяцев чешские консульства будут выдавать бесплатно транзитные визы и визы до 90 дней. За другие документы, по словам заместителя пресс-службы МИДа Дмитрия Свисткова, придется платить. Этот шаг посольства Чехии в Украине связан с решением Президента Виктора Ющенко временно ввести безвизовый режим въезда в Украину для граждан ЕС и Швейцарии.

[natali_X 0]

а перевод?

[Rusin 0]

Пишут, что все пропало.

[KOTRPA 0]

Тем кого это касается -- итак все ясно.

 

Если коротко: с мая по август короткие визы в ЧР для граждан Украины -- бесплатные.

 

PS: правда непонятно что ли?

[chiupik 0]

Это в ответ на отмену виз для граждан ЕС связи с Евровидением в Киеве что ли?

[STV 2]

Вот и я хочу поговорить о смысле данного демарша

[Rusin 0]

Так вас уже двое - вот и поговорите.

[natali_X 0]

QUOTE (KOTRPA @ Apr 13 2005, 10:33)

PS: правда непонятно что ли?

Правда.

много слов конечно понятных но и много непонятных. а так как мнеэто сообщение интересно -хотелось бы знать точно очем речь.

Спасибо ahas за перевод.

[ahas 1]

В продолжение темы.

 

Словакия отменила плату за визы для украинцев.

 

Словакия отменила плату за транзитные визы и визы сроком до 90 дней для граждан Украины с 1 мая по 31 августа включительно, передают Українські новини.

 

korrespondent.net

[StYlus. 1]

Причём, в случае Словакии, с возможностью продления этого срока, вплоть до "польского варианта", если удастся выйти на двустороннее соглашение об этом.