Веселые картинки - 2

[somaritane 0]

Ха, реально не знал

В оффисе напротив болгарин сидит, а у меня даже в мозгу не пошевелилось его спросить

[STV 2]

[KOTRPA 0]

у меня даже в мозгу не пошевелилось его спросить

Це все тому що ти moskal!

Я тоже ооочень долго в это въезжал.

 

На самом деле (пусть меня поправят филологи), тут речь идёт о замене "в" и "у", которую кое-где принято писать как "W". Фича совершенно естественная для всех языков, с которыми я знаком, за исключением русского.

 

ps: Мля....Надеюсь со временем придумают какой-нибудь более адекватный алфавит. Жаль недоживу.

[Sergei 13]

[somaritane 0]

Я тоже ооочень долго в это въезжал.

Ба, здається ти теж?

 

Не, ну на самом деле же "Herbert G. Wells" пишут, как "Герберт Уэллс",

однако же "web" (с того же самого английского) превратилась в "веб".

[StYlus. 1]

Подозреваю, что web превратился по-русски в веб, а не в уэб, как должно было бы по традиции, только из-за того, что это что-то напоминает :^)

 

Точно так же, как и при передаче китайского: все слоги, оканчивающиеся на -уй, так и пишутся, но если первый согласный х, то вместе почему-то в виде исключения получается хуэй :^)

[somaritane 0]

Это ещё хорошо, что можно как-то адаптировать слово, если оно что-то напоминает

А вот если индийского коллегу зовут Kumar Svami, как ни крути — смешно получается

Всё время порываешься ответить на email - "спасибо, и с вами тоже"

[STV 2]

[KOTRPA 0]

[river 818]

Хитрые палочники самые опасные

[KOTRPA 0]

Вообще-то это в "Мыло и я", но пусть тут будет.

[Sergei 13]

Про бабочек - супер.

[Sergei 13]

[Sergei 13]

[STV 2]