Хава Нагила фарева!

[Wandler 8]

QUOTE (Wandler @ Feb 1 2006, 10:24) это правда идиш? Или лишь стилизованный немецкий?

Отвечаю сам себе:

 

Shteyt a bokher, shteyt un trakht

Trakht un trakht a gantze nakht

Vemen tzu nemen un nit farshemen

 

Meydl, meydl, kh'vil bay dir fregn,

Vos ken vaksn, vaksn on regn

Vos ken brenen un nit oyfhern

Vos ken benken veynen on trern

 

Narisher bokher, vos darfstu fregn

A shteyn ken vaksn, vaksn on regn

A libe ken brenen un nit oyfhern

A hartz ken benken veynen on trern

 

Переписать грамотно - и будет почти нормальный, народный дойч.

[Sash 0]

QUOTE (Kosta @ Feb 3 2006, 05:56) Чего ж не хватило? 

Отчего скупая мужская слеза не оросила небритую щеку? 

ПАТАМУШТА МУЩИНЫ НЕ ПЛАЧУТ!

[Kosta 0]

ВАХ ... ДжЫгит!

[allyouneed 1]

Ишшо каверы на Хаву нагилу - дзынь.

 

shteyt un trakht

Trakht un trakht

В нашем кругу друзей эти слова обычно поются с особым выражением.

[StYlus. 1]

QUOTE (allyouneed @ Feb 4 2006, 15:44) с особым выражением

Факт?

 

;^)

[Amorales 0]

name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="

type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>" wmode="transparent" style="width:400px; height:326px;" id="VideoPlayback" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="">

 

[Amorales 0]

Вот ещё чудесно как. Сурф. Обожаю.

 

name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="

type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>" wmode="transparent" style="width:400px; height:326px;" id="VideoPlayback" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="">