"Б... коровки"

[GDV 10051]

Мы часто ходили мимо этой рекламы. Но вдруг обратили внимание на то, что коровки на рисунке не бездельничают. Отсюда двусмысленное название и небольшой шок... Долой цензуру с оперных подмостков - но не до такой же степени.

 

 

Полноразмерная фотография здесь.

[feed 0]

Да это же Оргия в Еропе!...

[Lelik 0]

Англоговорящие у меня спрашивают - "А правда что в русском языке Лэди Бёдс называются Божьей Коровкой?". Так что относитесь к этим насекомым не как к Божьим Молокомясодающим Созданиям, а как к Лэди которые Бёдс.

[ajdar 1]

QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 00:38) Англоговорящие у меня спрашивают - "А правда что в русском языке Лэди Бёдс называются Божьей Коровкой?"
Какие продвинутые "англоговорящие", знают как в русском языке называются божии коровки:-)))

[Lelik 0]

Так я в языковой школе работаю, так учителя и поднабрались от русских студентов. Ну конечно они говорят не Божья коровка а Год Коу.

[Lelik 0]

Если быть до конца точными то Годс коу (америкенцы говорят кау).

[Dim 0]

Если быть до конца точными то не америкенцы, а америкосы.

[ajdar 1]

QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 01:57) Так я в языковой школе работаю
А я думал ты банковский работник:-)

[Wandler 8]

QUOTE (ajdar @ Feb 13 2003, 12:29) А я думал ты банковский работник:-)
А ещё он уборщиком был и этим в СиВи гордился

[ajdar 1]

Lelik, так ты в этой самой школе новым зеландцам русский язык преподаешь? Что, растет интерес к великому и могучему на просторах Тихого океана?

[Lelik 0]

Банковским работником был в России, в Зеландии поработал уборщиком
(кстати неплохие деньги даже по местным меркам) и завхозом в языковой школе (и ещё кое-где). В НЗ все работы хороши, особенно для иммигранта и к этому все нормально относятся, если даже это указать в СиВи, типо не сидел на пособии (бенефите,вэлфере), а поднялся "с чистильщика обуви" (западная мечта). Но из школы уволился несколько недель назад и сейчас ищу новую работу через интернет, ищу не только в НЗ, но и в Европе. А так как за компом целый день, то нахожу время и с вами пообщаться через форум (только время не совпадает). Поздравляю всех форумчан с днём Святого Валентина. Желаю любви!

[ajdar 1]

QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 20:30) А так как за компом целый день, то нахожу время и с вами пообщаться через форум (только время не совпадает).
Еще бы - аж +11 часов:-)

[feed 0]

QUOTE (Lelik @ Feb 13 2003, 19:30) ....Поздравляю всех форумчан с днём Святого Валентина. Желаю любви!
...
Спасибо Lelik-y!!!
Мы наконец то добрались до смысла картинки GDV!

[lovermann 8]

QUOTE (Dim @ Feb 13 2003, 10:37) Если быть до конца точными то не америкенцы, а америкосы.
У каждого лубоф своя

[ajdar 1]

QUOTE (feed @ Feb 13 2003, 22:16) Спасибо Lelik-y!!!
Мы наконец то добрались до смысла картинки GDV!

Хочу спросить...(пригибаясь и надевая каску, вдруг долетят осколки битвы на соседней теме про спиртзавод). Так вот, вопрос - там написано "тискарна". По-русски было бы прикольно: божьи коровки тискаются. А чехи используют этот смысл слова "тиск"???

 

(ну все, ховайся, заметят полиглоты-германофилы и еще пожалею, что спросил:-)))))))))))))))