Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 QUOTE (Беня Крик @ Mar 1 2005, 11:58) "Selbstbewußte Frau" - "уверенная в себе женщина, знающая, что ей надо", - перевод не отражает всей палитры этого выражения. Как правило, так говорится о наглом, невоспитанном чудовище, взращенном на самых гнилых принципах современного немецкого феминизма. Что особенно раздражает, так это то, что для немцев это - позитивное определение и некая цель. По-русски звучит короче - "Стерва". И палитра таже самая. Кстати, вот еще что достало - не столько само слово "стерва", сколько глобальное идиотское увлечение большого колличества женщин ими быть. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
feed 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Меня очень достали два слова первое - очень серьезное: "деньги" и второе - совершенно не серьезное: "халява" При всем при этом, слова эти не использовать не получается, хоть ты тресни... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Леля 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 QUOTE (Bet @ Mar 1 2005, 14:01) "Стерва". Не-а стервой быть не модно,модно прикидываться белой ,пушистой кошечкой,на худой конец кроткой , безобидной овечкой(овцой). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Asia 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Модно быть такой модной девочкой, одеваться в бутиках и общаться с такими же модными мальчиками Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Asia 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Да, и вот слово "модно" тоже достало. Особенно произнесенное с характерной интонацией, нараспев "мо-о-о-одно..." Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
рыжик 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 О! Да! А еще есть такие же мальчики. Это я не о том что читаю невнимательно, я имею ввиду такое же мировоззрение. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Moderní. Слово достало конкретно меня в интерьеровых дебатах с конкретно моей женой. Moderní - это якобы всё то, что она предлагает, а что я - есть konzervativní и proněmecké Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
nmk 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 О, еще: стёб гламур(ный) ИН - АУТ (о человеке, в смысле определения его положения, внешнего вида и пр.) китч культовый (при сипользовании в отношении произведения искусства) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9784 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 QUOTE (Wandler @ Mar 1 2005, 16:19) Moderní - это якобы всё то, что она предлагает, а что я - есть konzervativní и proněmecké Так и есть. Почему ты споришь? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 QUOTE (GDV @ Mar 1 2005, 15:32) Почему ты споришь? Я, скорее, пытаюсь понять, что значит это "модерни". Это как проф. Преображенский не мог взять в толк, что такое "контрреволюция". ЗЫ Белые стены, морёные до черноты деревянные балки - разве ж это не прекрасно? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
nmk 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 О, только хотела посочувствовать супруге Вандлера, тут уже... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9784 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 QUOTE (Wandler @ Mar 1 2005, 16:35) Я, скорее, пытаюсь понять, что значит это "модерни". Это означает "созвучно эпохе". Так лучше? Точечные светильники, встроенные в стену плазменные панели, плавающая (тьфу) подлага, зеркальный потолок, матовые стёкла. А ты - замореные балки... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Леля 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Это интерьер больницы или офиса? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9784 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Фи, какое у вас, девушка, "konzervativní и proněmecké" мышление. Это совре... пардон, "модерни" быдлени! ---------- Я, конечно же, искренне прикалываюсь. На самом деле я сам достаточно консервативен. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Леля 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 1, 2005 Ненавижу дома хайтек и минимализмус,как впрочем и богатый ампир. Ты прикалывался,а у меня впечатление как-будто кто-то по стеклу скарябал. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
