интересуют ньюансы

[Chuma 0]

Другое дело! благодарствую!

[Qsecofr 1]

QUOTE (SSergy @ Feb 16 2005, 16:33) Тож идея перебраться. Два года как беспроблем работаю на разных заказчков из Европы и США и Москвы. Но хочеться официальности и стабильности. А какая стабиьность, если даже доступ в сеть нестабилен. Тем более радуют приведенные выше четыре пункта. Только совершенно непонятно как легализуеться фриланс.

И еще вопрос -почему то большинство в данном топике пишет, что без знания языка оочень сложно - практически труба. Но в тоже время, читая форум давольно давно заметил - большинство пишет, что учило язык именно по приезду. Пытаюсь безрезультатно пока найти преподавателя чешского - и меня больше всего пугает мысль, что по приезду я не смогу банально прочитать и понять даже договор аренды квартиры (хотя как я понимаю открывашки с этим помогают - голос зеленых бумажекпонятны на всех языках)

Я приехал в Чехию не потому, что хотел приехать в Чехию, а потому что так получилось, что здесь нашел работу. Без знания языка совершенно. Беру 1 урок чешского в неделю. Особо не страдаю.

[Wandler 8]

Квесецофр, ты очень правильно приехал в Чехию. Более того, единственно правильно для неэмигрантской страны. Подход наизнанку - пролезть хоть как, а там разберёмся, очень чреват возвратом с проклятиями или, как минимум, большим крахом надежд.

[Qsecofr 1]

QUOTE (Wandler @ Feb 17 2005, 08:54) Квесецофр, ты очень правильно приехал в Чехию. Более того, единственно правильно для неэмигрантской страны. Подход наизнанку - пролезть хоть как, а там разберёмся, очень чреват возвратом с проклятиями или, как минимум, большим крахом надежд.

Я вообще стараюсь опрометчивых поступков не делать, спасибо

[SergeN 0]

QUOTE (Wandler @ Feb 16 2005, 15:15)Пример: одного человека в нашей конторе выгнали за то, что он делал этот самый кастомер сёрвис на словацком. Для понимания: чешский и словацкий, по большому счёту, можно считать диалектами одного языка, словаки и чехи общаются без перевода.

Но это говорит не о том, что этот человек плох а том, что твой работодатель только зря деньги и время потратил - зачем брал тогда на работу словака, если мешает словацкий? А так и человеку испортил житие и себе.

[SergeN 0]

QUOTE (ASSA @ Feb 16 2005, 17:14)...

Единственное но (Я НЕ ЗНАЮ ТОЧНО, УТОЧНИ),  я не уверена что ты сможешь получать деньги здесь в валюте...

Можно, можно - выставляешь инвойс, получаешь деньги и готово.

С аутсорсом, ИМХО, вообще все просто, если конечно можешь засветить всех участников, нужен живностенски лист на посредническую деятельность, заключаешь договор (можно и устно), все.

[SSergy 0]

Да. Спасибо :-) С аутсорсом все просто замечательно. А насчет участников - если светить своих компаньонов возможности нет (работать они со мной будут как сейчас - удаленно, только я местожительства сменю) - можно ж назначить себя исполнителем (так как я ЧП буду), выставлять инвойс заказчику+договор с ним закючить, а потом это пропустить по бухгалтерии и все.

А зачем нужен живностенски лист на посредническую деятельность? Аутсорсер ведь какбы выходит прямой исполнитель, а не посредник.

 

Если мои вопросы глупые - скажите плиз. Я больше 2 лет работаю удаленно и вообщем нелегально (в России такие смешные суммы никто не ловит, тем более если не через карту или счет, а через WU ии вебмани). Но в Чехии сразу бы хотелось все делать легально.

[GDV 9838]

QUOTE (SSergy @ Feb 22 2005, 20:57) Но в Чехии сразу бы хотелось все делать легально.

Через некоторое время это проходит. Годика через два, вероятно.

[Wandler 8]

QUOTE (SergeN @ Feb 22 2005, 09:18) зачем брал тогда на работу словака, если мешает словацкий? А так и человеку испортил житие и себе.

Брал не он. Пришла новая метла и устроила чистку. Словаку было сказано, что его позиция - обходник, т.е. контакт с людьми. Посему, это не есть хорошо, когда чешский клиент звонит в пражское отделение всемирного концерна, а на него льётся словенштина, да ещё в околокошицкой версии. Человек не поверил, что шеф это всерьёз. А зря.

[GDV 9838]

QUOTE (Wandler @ Feb 22 2005, 21:17) это не есть хорошо, когда чешский клиент звонит в пражское отделение всемирного концерна, а на него льётся словенштина

Почему? Я не спорю. Я искренне спрашиваю.

[Rusin 0]

В этом случае я полностью согласен с тем, что некрасиво говорить с несловацкими клиентами несловацкой фирмы на словацком языке. Даже если этот язык всем понятен и является вторым по важности языком международного общения, сразу после чешского.

[Grim Fandango 0]

Согласен.

Абсолютна та же позиция.

[Guest Max]

Обратный пример - Nextra CR, которая в Чехии является также (можно сказать)

"пражским отделением всемирного концерна"

 

Да, так вот: любой чешский клиент, звонящий на пражский номер техподдержки, трансферуется в Братиславу, где с ним мило говорят, естественно, на словацком.

 

Мне это не мешает

[GDV 9838]

QUOTE (Rusin @ Feb 23 2005, 12:26) некрасиво говорить с несловацкими клиентами несловацкой фирмы на словацком языке.

(дубль два)

Почему? Причину поясните, господа. Мнение я уже понял. Я не понял причины.

 

Со мной в Чехии на каких только языках и с какими только акцентами не говорят. И ничего, мне почему-то это не кажется ненормальным. Конечно, если это чисто чешская конторка, а со мной говорят по-немецки, это странно. Но мы же не об этом, мы же о неких Международных Гигантах.

 

Если опять кто-то скажет, что он, типа, дескать, так сказать, согласен, но не объяснит причин, то я достану чеснокояйцемясорубку.

[Wandler 8]

QUOTE (GDV @ Feb 23 2005, 13:04) (дубль два) Почему? Причину поясните

Мне непонятно твоё непонимание.

 

1. Пражский торговый офис - чешское лицо концерна. Посему есть логично, что по умолчанию он должен отвечать на чешском языке. Например, сервис - другое дело, там словацкий, в принципе, допустим - лишь бы понятно было. Хотя, и там настаивают на использовании чешских технических терминов (ну там, šroub, а не skrutka )

 

2. Многие молодые чехи, не говоря уже о чехоживущих иностранцах, особенно - неславянских, имеют трудности с пониманием словацкого.

 

2,5. Да и говорил тот человек на очень специфическом, очень восточном, словацком.