а можно замечание по поводу темы?

[lovermann 8]

Се ля ви - это уже переводится, как "такова жизнь", так что считаю название "такова се ля ви" не логичным.

[Dim 0]

lovermann, ты давно оторван от родины? "Такова се ля ва"- это такая непереводимая игра слов.

[GDV 10051]

lovermann, ты вообще классику кинематографа знаешь? :-) "Бриллиантовую руку" смотрел? "Такова се ля ви, как говорят у них" - это не только устойчивая идеома, как правильно заметил Dim, но еще и бессмертная фраза Миронова. Видимо, отсюда и пошло в народ само выражение.

[lovermann 8]

в таком случае прошу прощения. У меня такие древности в голове очень плохо оседают

[Streljanyj 0]

Цитата:

---

lovermann, ты вообще классику кинематографа знаешь? :-) "Бриллиантовую руку" смотрел? "Такова се ля ви, как говорят у них" - это не только устойчивая идеома, как правильно заметил Dim, но еще и бессмертная фраза Миронова. Видимо, отсюда и пошло в народ само выражение.

---

Он молодой ишшо. А у них доперестроечную классику (во сказал, а!) смотреть - признак плохого тона.

 

Дим, только не бей меня ногами, ладно?

[lovermann 8]

Streljanyj, Да что вы, пинать я никого не буду и вовсе не обижаюсь на такие слова. Ведь, когда правду говорят, чего тут обижаться. А нам, молодёжи, действительно нужно стыдиться того, что мы ни истории не знаем, ни культуры.. А по поводу классики я не соглашусь. Чешские старые фильмы и музыка мне очень нравятся. Пусть, я не всегда знаю название фильма и его режиссёра, но старые фильмы 70-х годов мне нравятся.

[GDV 10051]

Цитата:

---

Чешские старые фильмы и музыка мне очень нравятся.

---

Гм. А русские?..

[lovermann 8]

GDV, а русские.. ну, и русские тоже, только я же пойду в магазин их покупать, у меня даже и видика-то нет. А вот чешские и там покажут

[GDV 10051]

lovermann, есть такая классная штука - прокат называется :-))))).

[lovermann 8]

GDV, вот я пойду ИСКАТЬ, ПЛАТИТЬ ЗА ПРОКАТ и бегать там... когда по телеку - все, лёжа на диване смотреть можно.

[GDV 10051]

Трах-тибидох, дык в прокате или, там, у знакомых можно взять то, что ХОЧЕШЬ посмотреть! А на диване ты глядишь то, что тебе ПОКАЗЫВАЮТ. Есть разница?..

[lovermann 8]

за удовольствие нужно деньги платить, а денег у меня нету, вот.

[Igor G. 4]

Как прикольно иногда посмотреть старые темы. Вот например я только что узнал, почему эта тема так называется.