Там о посольстве КНДР вспомнили...

[StYlus. 1]

...а я в сети нашёл - правда, только по-английски, без русского варианта (корейский и китайский вряд ли многих заинтересуют) - ЖУРНАЛЫ "КОРЕЯ" и "КОРЕЯ СЕГОДНЯ" (Северная, конечно) в pdf за последние пару лет. Кто хочет - тащитесь:

 

http://www.magazine.dprkorea.com/english/

 

:^)

[GDV 9784]

А что там, если в двух словах?

[Wandler 8]

Мда, на этот сайт прорваться труднее, чем северокорейцу на Запад...

[Streljanyj 0]

Wandler, ist es dein Ernst? Что-то я трудностей с прорывом не заметил. То есть абсолютно...

[Wandler 8]

Streljanyj, klar, bin ich ganz ernst! Наверно, не пускает меня детектор левизны... А шпионским притворством не обладаю, вся душа наружу...

 

ЗЫ Поздно

[Streljanyj 0]

Wandler, то бишь - поздно?

 

Так и было задумано... Чтобы только ПОСВЯЩЁННЫЕ поняли

[Wandler 8]

Streljanyj, у нас в универе проф был: напишет на доске уравнение - и решает его путём стирания/переписывания. Кто не успел - hat Pech. Тоже своего рода он-лайн.

[Streljanyj 0]

Wandler, умный какой! Видать, потому и профессором стал.

 

Но ты, судя по укоренившейся привычке, успевал. Угадал?

[Wandler 8]

Успевал. Записывать. А обдумывать приходилось потом.

 

Щас одну мудрость к слову скажу. Часто взрослые обсуждают в присутствии детей всякие тайности, полагая, что те маленькие и глупые. А они, дети, хоть и не понимают, о чём спич, могут услышанное запомнить и через много-много лет освежить...

[GDV 9784]

Я вам, ребяты, скоко разов говорил? Юзаете немчину - будьте добреньки переводить!

[Wandler 8]

Пардон-с. Но он первый начал!

 

На самом деле, эти предложения несли минимум инфы: "серьёзно?" - "абсолютно!". А слово Pech юзается и чехами (разговорно) и означает smůla.

[Sinica95 5]

Wandler,если не секрет, это какие ж такие тайности ты запомнил из детства?

[StYlus. 1]

А я всё радуюсь - мне ещё и агенство ЦТАК в сети попалось :^) правда, опять только на английском, но всё же... ;^)

 

http://www.kcna.co.jp/index-e.htm

[Wandler 8]

Прочитал "Kim Jong Il sends modern equipment to Hamhung branch of Academy of Sciences" и обалдел заживо: в мою родную гамбургскую науку лично Ким заслал модерновую северокорейскую технику! Пригляделся - а там какой-то Hamhung

 

А ещё понравилось:

 

He, ..., visited the branch several times to indicate the path for the branch and has solved all the problems arising in the scientific researches.

 

Вот так, несколько раз посетил - и решил все проблемы. У меня вот уже который раз вода участок заливает, прям не знаю, что делать. Мож, пригласить Кима?

[GDV 9784]

Цитата:

---

А слово Pech юзается и чехами (разговорно) и означает smůla.

---

Лингвистам на заметку: тожно так же это слово есть и в польском. В таком же значении.