Традиционный секс американским студентам заменила

[Sergei 11]

Случайно наткнулся на эту статью. Заинтересовался. По прочтении понял, что меня можно смело записывать в "старички" ибо отстал я от жизни и такой вариант для меня неприемлем. А что вы думаете по этому поводу ?

 

Традиционный секс американским студентам заменила "стыковка"

 

 

 

Секс без ухаживания меняет сексуальное поведение в Америке. Слово "стыковка" входит в сексуальную лексику подростков и взрослых. Охватывая широкий спектр поведения, от петтинга до орального секса и полового сношения, она становится стандартной практикой в школах, студенческих общежитиях и среди взрослых, приводя к печальным последствиям для самооценки, утверждают авторы нового исследования.

 

 

 

Участники часто называют своих партнеров "полезными друзьями". Они являются чем-то большим, чем случайные знакомые, но меньшим, чем постоянный парень или девушка, пишет британская газета The Times (перевод на сайте Inopressa.ru).

 

 

Вы "стыкуетесь" с ними, не более того. Вы вольны хранить верность или стыковаться с кем-то еще. Важно не "поддаться чувствам" и не обманывать себя, говоря, что вы влюблены.

 

 

Книга об этом феномене - "Счастливая стыковка, руководство по случайному сексу для незамужних девушек" - выйдет в свет в октябре. Одна из ее авторов, Алекса Джой Шерман, опросила 3 тысяч женщин и установила, что 25% согласны с утверждением, что могут провести с кем-то ночь, "ничем себя не связывая". Но 80% из них сожалели о своем поведении, которое иногда заставляло их чувствовать себя "шлюхами".

 

 

34-летняя Шерман, имеющая опыт стыковок, приобретенный во время работы в музыкальном бизнесе до своего замужества в прошлом году, считает, что случайный секс дал ей возможность сосредоточиться на карьере, а не на личной жизни.

 

"Я вела себя как мужчина, - заявила она, - но таким способом я изучала свою сексуальность, я получала удовольствие от связей, пока они длились. Я не испытывала серьезных эмоций".

 

 

Она полагает, что Анджелина Джоли, кинозвезда и мать приемного сына, является типичным примером того, как поколение стыковок приспосабливает секс к своим нуждам.

 

 

В этом году Джоли заявила: "Встретиться с мужчиной на несколько часов в номере гостиницы, а потом уйти и уложить сына спать, и не видеться с этим мужчиной несколько месяцев, так я могу жить сейчас. Я женщина и могу сблизиться с мужчиной, но эти отношения не мешают моей семье". Стыковки становятся нормой среди подростков и студентов.

 

 

Распространенность и устойчивость этой тенденции беспокоят исследователей. Элизабет Пол, возглавляющая кафедру психологии в Колледже Нью-Джерси, опубликовала первую работу на эту тему в 2000 году. Она обследовала 555 студентов и обнаружила, что 78% из них "стыковались". За годы учебы у них набиралось в среднем 10,8 сексуальных партнеров.

 

По мнению Пол, стыковки отличаются от тех случайных связей, которые были десятилетие назад. В них больше цинизма с обеих сторон - оба партнера не рассчитывают на создание отношений.

 

http://newsru.com/world/12oct2004/alternative.html

[Jin 0]

вот как извращенно можно перевести слово hook-up...

стыковка между автогражданками

поубивал бы...

[Bet 71]

А что в этом нового?

[DiLady 131]

Во-во.

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы детей не рожало.

А вобщем-то Америка считается пуританской страной по сравнению с Европами .

 

Зы. Меня преследует чуйство, что сегодняшний лозунг - "Пятилетку - за три дня" (до пятницы). Куда ни плюнь, сполшные опросы

[Archer 1621]

По русски это кажется называется "перепихнуться".

[Jiri Jarosik 0]

QUOTE (Bet @ Oct 12 2004, 15:33) А что в этом нового?

Нового в этом - название

[рыжик 0]

QUOTE (Sergei @ Oct 12 2004, 11:03)

Важно не "поддаться чувствам" и не обманывать себя, говоря, что вы влюблены.

 

 

Идиотизм.

Я по этому поводу не буду выражаться...

[GDV 9783]

QUOTE (Sergei @ Oct 12 2004, 12:03) меня можно смело записывать в "старички" ибо отстал я от жизни...

А что вы думаете по этому поводу ?

Пожалуй, я с тобой соглашусь.

[sobutylnik 0]

Даешь стыковку в жизнь ! Смерть чешским борделям !

[LeVo 0]

/

[рыжик 0]

QUOTE (LeVo @ Oct 12 2004, 13:40) Он что, стал каким-то нетрадиционным от того, что его по-другому называли?

Смотря что считать традиционным сексом.

 

Вообще название некорректно - Правильно "традиционные отношеия", а это вообще не отношения, а отсутствие таковых.

[allyouneed 1]

QUOTE (Jin @ Oct 12 2004, 12:29) вот как извращенно можно перевести слово hook-up...

стыковка между автогражданками

поубивал бы...

А как тебе такой перевод:

 

hook-up

4) radio coll. Одновременная передача одной программы по нескольким станциям.

 

[Wandler 8]

Тьфу, блин... Я-то думал, в УСАх изобрели какую-нть политкорректную, симметричную форму секса, а тут - вечные охи стариков-"исследователей" на тему разложения мОлодежи. Ё, да всегда оно так было! Моральный уровень индивида обратно пропорционален концентрации гормонов в его (ея) крови. Посему, молодёжь по определению аморальна и стыкуема.

[STV 2]

QUOTE (Bet @ Oct 12 2004, 11:33) А что в этом нового?

Вот именно, что ничего. Бред. Переливание из пустого в порожнее. Не вижу необходимости даже отвечать.

[Андрей 0]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Oct 12 2004, 14:16) Нового в этом - название

But why?

Проститутка = hooker (амер.)

Помнится в одном перевод у нас hooker'ами назвали стропальщиков.

Американцы ржали...

 

PS: по-моему, это все было уже в 60-е.... (если не раньше)