Новелизация закона

[ajdar 1]

Только что по ЧТ1 в "Добрем ране" выступал Jan Jarab ("р" с гачкем, у меня опера диакритику не умеет), уполномоченный по правам человека при правительстве ЧР и сказал следующее:

" Сложности с побытовым статусом иностранцев в Чехии на основании действующего законодательства не могут считаться дискриминацией, но на чрезмерную "запретительность" законов в этой сфере мы уже много лет указываем правительству. В настоящее время Министерство внитра подготовило новелизацию "закона о статним обчанстви", которая в целом нас вполне устраивает..."

 

Вышеприведенное было ответом г-на уполномоченного на вопрос некоего телезрителя - не считать ли ему расовой дискриминацией сложности с поддержанием своего "побытового статуса" (в частности - чрезмерные очереди в ЦП - болд мой, не ГФ:-)))

За скрупулезную точность цитаты не ручаюсь, но смысл и нюансы переданы точно. Дальше он сказал, что изменения должны пройти предусмотренную процедуру в парламенте и т.д. Общий контекст разговора заключался в том, что в ЧР, в отличие от ЕУ, ситуация вокруг иностранцев оставляет желать лучшего, в частности, говорил уполномоченный, излишне "запретительно" сфорулированы нормы законодательства, касающиеся приобретения статуса иностранцами, после чего последовала цитированная реплика.

Думаю, что в качестве понедельничной политинформации сообщение вполне занимательное.

 

Из смешного, сказанного в этой же передаче: "мы чехи, сказал г-н Яраб, монополизировали статус притесненного народа, мы привыкли быть самыми обиженными и обделенными. Но надо задуматься, что, может, есть более нуждающиеся в ...." и так далее:-)

 

ЗЫ. Всем привет, совсем нет времени, а завтра вообще уеду!

[Wandler 8]

(зевнув) суета сует...

[Gulchataj 0]

Ну, кому суета сует... а кому и луч света в темном царстве.

[Wandler 8]

Гюль, прочитай заголовок: речь о гражданстве. Его дают тем, у кого ПМЖ. Сейчас - через 5 лет, с рядом исключений. И где тёмное царство? Всё Ок, даже лучше, чем на Западе.

 

Просто очередной политик погонял ветер на частную тему, не затронув сути проблемы.

[Gulchataj 0]

Хм... слона-то я и не заметил.

[Grim Fandango 0]

QUOTE (ajdar @ Sep 20 2004, 09:18) ... на чрезмерную "запретительность" законов в этой сфере мы уже много лет указываем правительству...

Кстати, в этих указаниях о "визовом статусе" как таковом говорится очень мало - все больше о сопутствующих проблемах.

Типа проблем с получением живностенского листа и сменой работодателя, неравенства чешских и иностранных предпринимателей, проблем с медицинским страхованием и пр.

[GDV 9866]

QUOTE (ajdar @ Sep 20 2004, 09:18) "побытового статуса" (в частности - чрезмерные очереди в ЦП - болд мой, не ГФ:-)))

Болд, и правда, не ГФ. И не твой. Болд тут отсутствует.

[ajdar 1]

Для танкистов специальный комментарий:

"болд мой - ГФ" - это вполне сложившийся штамп, на нормальном языке означающий "примечание переводчика". Чтобы украсить, по возможности, свою речь настоятельно рекомендуется пользоваться этим и подобными устоявшимися выражениями, понятными только завсегдатаям форума:-)

 

Комментарий для всех остальных:

Г-н уполномоченный говорил о сложностях с получением статуса, в частности ПМЖ и потом гражданства. Поэтому я считаю, что эта информация вполне интересная, ведь по словам официального лица МВ ЧР нечто подготовила (новелизацию закона о гражданстве) и ранее недовольного положением дел г-на Яраба это "в целом, удовлетворяет". Интересно будет посмотреть, короче говоря.

[GDV 9866]

QUOTE (ajdar @ Sep 20 2004, 17:13) Для танкистов специальный комментарий:

Я тебе отвечу, как танкист танкисту: я, некоторым образом, в курсе сего штампа.

[ajdar 1]

А так сразу и не скажешь:-)

Ну и хорошо. Значит, будем его употреблять дальше.

А-то я было подумал, что ты не просто танкист,

а механик-водитель со специализацией "нажимальщика на тормоз";-)