Bet Odesláno September 21, 2004 Nahlásit Odesláno September 21, 2004 QUOTE (LeVo @ Sep 21 2004, 13:32) лучше бы был "Белый". Причем легко находимый и касающийся всего - переводов, покупок, парикмахеров и массажных салонов различного типа Угу. "Реклама" называется.
Grim Fandango Odesláno September 21, 2004 Nahlásit Odesláno September 21, 2004 QUOTE (lovermann @ Sep 20 2004, 21:06) Как бы "клятва" здесь не подходит, а "обещание" звучит слишком обыденно. GF, что скажешь? Присяга она вообще-то. И переводчики присяжные. Просто говорить "судебные" как-то вошло в привычку.
lovermann Odesláno September 21, 2004 Nahlásit Odesláno September 21, 2004 QUOTE (Grim Fandango @ Sep 21 2004, 13:04) QUOTE (lovermann @ Sep 20 2004, 21:06) Как бы "клятва" здесь не подходит, а "обещание" звучит слишком обыденно. GF, что скажешь? Присяга она вообще-то. И переводчики присяжные. Просто говорить "судебные" как-то вошло в привычку. точно! блин, а слово на языке вертелось.. инаугурация вспомнилась, но, почему-то в башку влетело, что президент клятву даёт..
Gulchataj Odesláno September 21, 2004 Nahlásit Odesláno September 21, 2004 Белый список был бы очень кстати и вполне нам по силам. Но вот только это же будет откровенной рекламой... Плюсом является то, что кандидатов в него можно вносить за n-ую плату... И уж совсем недешевым будет перенесение в белый список из черного.
Guest Max Odesláno October 14, 2004 Nahlásit Odesláno October 14, 2004 QUOTE (Basilio @ Sep 20 2004, 08:51)переводчик с фамилией Dvorzhak Basilio, это не Dvořák случайно? И хоть дворжак все равно что петров-сидоров, не Milan Dvořák ли это?
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se