Два взрыва в Киеве

[Dim]

В Киеве в результате двух взрывов на вещевом рынке пострадали 13 человек. Взрывные устройства были заложены в мусорных баках.

Взрывы прогремели с интервалом в одну минуту. Пострадавшие госпитализированы, Возбуждено уголовное дело. Проводится расследование

 

 

И до Киева добрались. Мля!

[KOTRPA]

Мля. Где это? Откуда инфа?

[KOTRPA]

Два вибухи, що пролунали у Києві на Троєщинському оптовому ринку сталися внаслідок спрацювання вибухових пристроїв.

 

Як повідомляє Громадське радіо, перший вибух пролунав близько 18.00, другий - декількома хвилинами пізніше.

 

Джерело в правоохоронних органах повідомило що, внаслідок інциденту постраждало семеро людей, двоє з яких отримали легкі тілесні ушкодження. За припущенням, вибуховий пристрій було закладено в урну для сміття з метою з'ясування стосунків, або залякування конкурентів.

 

Зараз на місці трагедії працюють спеціальні підрозділи МВС України та вибухово-технічна служба, яка з'ясовує потужність вибухового пристрою.

 

Водночас, як повідомив очевидець подій, “починаючи з 16 години на китайській частині ринку особи в формі проводили перевірку. До того ж, міліція рекомендувала присутнім залишити територію ринку”. Співрозмовник агентства також повідомив, що “згідно з чутками, вибух стався після того, як прибиральниця ринку почала виймати сміття зі сміттєвого бачка. Внаслідок вибуху прибиральниця загинула”.

 

УНІАН

#

 

http://maidan.org.ua/n/free/1093025062

 

Только что по телеку сказали. Уже 14 пострадавших.

[lovermann]

Мы по-таковски не понимаем

[KOTRPA]

Влом переводить, если честно. Звиняйте.

[Wandler]

QUOTE (lovermann @ Aug 20 2004, 20:16) Мы по-таковски не понимаем

Шутим-с?

 

Спасибо чешскому за мою способность понимать украинский!

[Jin]

QUOTE (KOTRPA @ Aug 20 2004, 20:18) Джерело в правоохоронних органах...

Что за "Джерело" такое?

слово какое-то нестандартно интересное

[KOTRPA]

Джерело == Источник.

 

Вариант на русском: http://www.korrespondent.net/main/100592