Чему учат в школе

[ajdar]

Увы, не дерутся и не грубят:-) Когда пошли впервые, не зная ни одного слова, то естественно волновались мы и побаивались дети. В пятницу СМСку получаю от дочери следующего содержания:

 

...super sprava! Ja z CJ dostala 1! A mam nejlepsi praci z cele tridy! Ucilka vsem ukazala moji pisemku, protoze ja nemam zadnou chibu!

 

Примечание: она мне пишет как бы по-русски, поэтому там "училка" и т.д. Вот такой вот у нас теперь русский:-)

 

Это про контрольную за полугодие, поэтому столько восклицательных знаков:-))) Ходят в чешскую школу с сентября 2001 года, с потерей года, в этом учебном году по инициативе руководства их перевели в языковые классы, т.е. де факто признали, что они полностью успевают и могут идти в классы с "расширенным изучением иностранных языков". Вот такие у нас опыты с чешской школой.

[Streljanyj]

ajdar, извините за въедливость. Дочка действительно написала "chibu' или всё же "chybu"?

[ajdar]

а я и вправду напрягся, думаю, неужели? Нет, написала с твердым "и". Эта папаша такой малограмотный. Или пальцы к вечеру с клавиатуры соскакивают?:-)

[StYlus.]

...и, я посмел бы сказать, Zprava :^)

[Wandler]

StYlus, может, она имела в виду, что у них такое классное правление...

[ajdar]

да, господа эксперты, вас на мякине не проведешь:-) Хорошо, я сохраню СМСку для всех сомневающихся, там есть дата и время получения. Разумеется, там этих ошибок нет, во всем виноват я:-))) Можете мне поставить 3-ку.