Паспорт

[Bet 71]

Зачэм по месту прописки? А в консульстве в Праге?
Кстати, вопрос в ту же сторону. Старый паспорт при смене забирают, как в новый виза переносится? Что, прям с чистым паспортом в ц.полицию идти?

[Intense 0]

QUOTE (Bet @ Jul 14 2004, 21:41) Зачэм по месту прописки? А в консульстве в Праге?

В пражском консульстве берутся за вас, только если выписаны со старого места регистрации в России..

[Bet 71]

QUOTE (Intense @ Jul 14 2004, 23:47)
В пражском консульстве берутся за вас, только если выписаны со старого места регистрации в России..
Ничего подобного. Муж месяц назад ходил подавал прошение на замену паспорта в связи с окончанием срока действия существующего. Сказали: "В августе приходите за новым паспортом".

[Matik 0]

QUOTE (Bet @ Jul 14 2004, 15:41) как в новый виза переносится?
Мне кажется, если в паспорте есть действующая виза, его должны вернуть (со штампом о недействительности). Кстати, мне консульство (РФ) вернуло старый паспорт и без единой действующей визы..

[Intense 0]

QUOTE (Bet @ Jul 14 2004, 22:12)Ничего подобного. Муж месяц назад ходил подавал прошение на замену паспорта в связи с окончанием срока действия существующего. Сказали: "В августе приходите за новым паспортом".
Ничего не понимаю
Или такая огромная разница в выдаче взамен утеряного и всвязи с окончанием срока действия ?
В мае (еще месяц назад) говорили, что новый паспорт будет готов только через 3(!!!) месяца.

[Bet 71]

QUOTE (Intense @ Jul 15 2004, 02:04) В мае (еще месяц назад) говорили, что новый паспорт будет готов только через 3(!!!) месяца.
Точно. Кто подал в мае, получит в конце августа.

[Intense 0]

QUOTE (Bet @ Jul 15 2004, 00:10) Точно. Кто подал в мае, получит в конце августа.
оптимист....

[nmk 0]

Кстати, вопрос в ту же сторону. Старый паспорт при смене забирают, как в новый виза переносится? Что, прям с чистым паспортом в ц.полицию идти?

В старом ставят штам АННУЛИРОВАН и возвращают вместе с новым (иногда при подаче заявы на выдачу нового просят указать, что старый прошу вернуть), и с обоими пасами в ЦП, без проблем за 200 Кч переносят визу (т.е. переносили в ноябре 2003).

[Lsan 8]

В ноябре 2003.
Сменил паспорт в Москве.
Старый вернули с вырезанным номером, который они там куда то у себя вклеивают для истории.
Попытка возврата в Прагу с первой попытки не увенчалась успехом.
Сняли чешские пограничники.
Не спасло ничто.
В москве сделали перенос визы в новый за неделю (сроки действия визы при этом не изменились).
Стоило это, как за новою годовую.
В Праге, после возвращения в декабре, продлялся на новый год уже с новым паспортом.

 

Интересная деталь. По новым предписаниям пишут в паспорте фамилию и имя в англйский транскрипции (в старой все было во французской). Кое у кого меняется начертание фамилии латиницой, что приводит к незначительным, но проблемам в Чехии. (От регистрационных документов до медстраховки). Попытки сохранить старое начертание не увенчались успехом.

[ajdar 1]

QUOTE (nmk @ Jul 15 2004, 07:53) ...без проблем за 200 Кч переносят визу (т.е. переносили в ноябре 2003).
Медицинский факт. Проверено электроникой. Холодное лето 2004-го.

[Grim Fandango 0]

QUOTE (Lsan @ Jul 15 2004, 09:52) Попытки сохранить старое начертание не увенчались успехом.
Если речь идет о "здесь" - естественно. Иначе быть не может.

[nmk 0]

Интересная деталь. По новым предписаниям пишут в паспорте фамилию и имя в англйский транскрипции (в старой все было во французской). Кое у кого меняется начертание фамилии латиницой, что приводит к незначительным, но проблемам в Чехии. (От регистрационных документов до медстраховки). Попытки сохранить старое начертание не увенчались успехом.

 

Ну и в чем беда то?
Затраты небольшие (самое дорогое в ОР поменять ФИО, а многие так и живут с др. ФИО ГОДАМИ и ЦП ничего не имеет против), в реале только в ЦП надо уведомить в разумные сроки (знаю, про 3 рабочих дня, но хто ж в них хоть раз вложился?), все остальное по мере надобности, без проблем переиминовывают на почкани и в основном бесплатно...
Даже есть один плюс, водительские права нового образца всего за 10Кч получить можно...

[ajdar 1]

Кстати, когда я переводил документы в которых ФИО написано кириллицей (свид. о рождении, например), то попросил переводчика сделать познамку на обратной стороне о том, какие возможны варианты при написании латиницей, в зависимости от транскрипции.
Вообще же, конечно, жутко несправедливо, что всюду в чешские документы просочилась английская транскрипция. Каждый раз приходится уточнять и произносить фамилию два раза - как должно быть и как фактически написано. Хорошо хоть, транскрипция английская, а не французская, а то бы просто неприличное слово получилось:-)))))))
Вот если бы в пасе была только кириллица было бы гораздо удобнее.

[Guest Max]

QUOTE (ajdar @ Jul 15 2004, 14:47) когда я переводил документы в которых ФИО написано кириллицей (свид. о рождении, например), то попросил переводчика сделать познамку на обратной стороне о том, какие возможны варианты при написании латиницей, в зависимости от транскрипции.

ajdar, генияльно.

 

Цитирую это еще раз, что бы обратить внимание других - сей метод решает очень много проблем, особенности для граждан из тех бывших республик СССР, у которых метрики были выписаны на русском, а где-то в году 1991 они обнаружили в своих паспортах переведенные на "местные" независимые языки имена и фамилии.

[nmk 0]

Не знаю, моя метрика с русского на чешский переведенная не коим образом нигде в Чехах не отражена.
Везде только ФИО из паса, его уже сменила на с англ. трнаскрипцией и уже почти везде поменяла на актуальное звучание.