Актера приняли за Иисуса Христа

[Igor G. 4]

Джеймс Кeвизел, сыгравший роль Иисуса Христа в исторической драме Мела Гибсона "Страсти Христовы", был поражен вниманием, которое проявляли к нему жители одного из отдаленных районов Мексики.

 

Кeвизел совершал недельный тур по отдаленному мексиканскому штату Веракруз, расположенному на востоке страны.

 

Там 35-летнего артиста приняли за Иисуса Христа, продемонстрировав соответствующее уважение и поклонение.

 

Согласно мексиканской газете Reforma, десятки местных жителей со всего штата – одного из самых бедных в стране – приезжали для того, чтобы увидеть Кeвизела.

 

Некоторые, самые смелые, сообщает издание, обращались к актеру с просьбой об исцелении всевозможных недугов.

 

Сам Кевизел, который является убежденным католиком, говорит, что "вера этих людей глубоко его тронула".

 

"Для меня было шоком увидеть людей, которые собрались, чтобы просить у меня о помощи. Мне пришлось долго их убеждать, что я всего лишь актер, а нес Господа", - добавляет Кевизел.

 

Ссылка на источник тут

[Wandler 8]

Думал со всех сторон, что же следует из этой инфы? Что хороший актёр и что мексиканские крестьяне - очень дремучие. Вроде, больше ничего.

 

ЗЫ Разрешите полюбопытствовать: Slaver of God - это тот, у кого Бог рабом? Или который для Бога рабов стережёт и погоняет?

[kuska 0]

Еще значение у этого слова есть -

льстить, чрезмерно хвалить; подлизываться, прислуживаться; лебезить

- что-то в этом роде...

[Matik 0]

Main Entry: slaver
Function: noun
: saliva dribbling from the mouth
: a person engaged in the slave trade
: a ship used in the slave trade

kuska указала значение глагола slaver, которое, кстати, связано с первым значением существительного: т.е. подлизываться, обмазывая слюнями.

 

Merriam-Webster Online Dictionary.

[Igor G. 4]

Да в рабстве я.
Все люди рабы, только одни рабы греху, а другие - Богу. (из послания ап. Павла Римлянам)