KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (GDV @ Jun 1 2004, 08:04) QUOTE (KOTRPA @ May 31 2004, 23:16) При моих знаниях немецкого, особого выбора нет Враки! Я уверен, что ты еще, как минимум, знаешь "натюрлих"! JAJA! Фольксвагенштангенциркуль! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9977 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (KOTRPA @ Jun 1 2004, 08:41) JAJA! Это по-польски значит "ЯЙЦА!". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 А мне немецкий язык жутко нравится и я все надеюсь когда-нибудь освоить хотя бы пару немецких слов. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (StYlus. @ May 31 2004, 22:06) А ещё "Nicht scheißen!" То есть "Нихт шиссен!" Это уже классика, в которую вляпываются очень многие учащие немецкий. Вот и мой малый (тогда) брат, докладывая на уроке о проведённых каникулах, порадовал одноклассников: Ich habe das Tor dreimal geschiessen. Для нешпрехающих:schiessen - geschossen - стрелять или, в данном случае, бить по воротам (футбол),scheissen - geschiessen - от слова "шайсэ". Всем, кому немецкий кажется грубым, надо перестать смотреть кино "про войну" и послушать немецкую фольк-эстраду (типа Ротару, но намного лучше). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9977 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 Вот-вот. "Айн цванцихъ фюрун зибцихъ, как говорили древние китайцы" (из старого Хазанова). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 А мне немецкий язык жутко нравится и я все надеюсь когда-нибудь освоить хотя бы пару немецких слов Начнём прямо счас: Die SchlanGe (ди Шланге) -змея. опИсался, бываит... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9977 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (Dim @ Jun 1 2004, 10:25) Die Schlanle (ди Шланге) Я, конечно, не полуглот. Но мне представляется, что буковка "лы" не может читаться как "гы". Даже в дойчландском языке. Или наука до такой степени уже умеет много гитик? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (Dim @ Jun 1 2004, 09:25) Начнём прямо счас: Берлога и ярмарка - немецкие слова, без шуток. А от штангенциркуля немцы решительно открещиваются, ибо эта штука зовётся Schieblehre. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Strannik 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 Borschch. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9977 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 Так что там с "ди Шланге", ась?! Как правильно? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (GDV @ Jun 1 2004, 16:07) Так что там с "ди Шланге", ась?! Как правильно? die Schlange, Dim ведь поправил. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (Strannik @ Jun 1 2004, 13:35) Borschch. Еще круче. Borschtsch Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Strannik 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 QUOTE (Grim Fandango @ Jun 1 2004, 15:22) Еще круче. Borschtsch Спасибо за поправку. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2004 Спасибо за реакцию Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
