Шрек 2

[allyouneed 1]

QUOTE (Sergei @ Feb 28 2004, 21:55) Как выйдет на большой экран - обязательно пойду.
Здрасть. Уже давно вышел.

[graycrow 0]

QUOTE (allyouneed @ Feb 29 2004, 19:12) Здрасть. Уже давно вышел.
Кто вышел? Тулуп из зайца вышел!
у него только летом, кажется, премьера.

[allyouneed 1]

QUOTE (graycrow @ Feb 29 2004, 20:52) Кто вышел? Тулуп из зайца вышел!
у него только летом, кажется, премьера.
Этта, испорченный телефон. Я про рыбку Немо говорил.

[Bet 71]

QUOTE (allyouneed @ Feb 29 2004, 23:52) Этта, испорченный телефон. Я про рыбку Немо говорил.
Ее уже нашли? И хде она была?

[allyouneed 1]

QUOTE (Bet @ Feb 29 2004, 22:55) Ее уже нашли? И хде она была?
Рыбко Немо, хде ты был ?
На Фонтанке ... и т.д

[allyouneed 1]

QUOTE (allyouneed @ Feb 28 2004, 15:44)Номер 10 – сногсшибательная слезоточивая песня by Leonard Cohen:

Oop.s. Только что обнаружил.
Вышеприведенный текст – это оригинальные слова песни Леонарда Коэна. Но это не текст песни, которая звучит в фильме. Первые два куплета идентичны. А дальше - есть разница
Оригинал:

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

 

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Текст песни из фильма Шрек:

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

 

Hallelujah  Hallelujah
Hallelujah  Hallelujah

 

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

 

Hallelujah  Hallelujah
Hallelujah  Hallelujah

 

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah.

 

Чтобы убедиться, я прослушал песню вновь. И в очередной раз это было как:

secret chord That David played, and pleased the Lord

 

ЗЫ Кто бы взялся перевести на русский...
Кстати, Матик, а что значит: It goes like this - the fourth, the fifth?

[feed 0]

песня, кстати, действительно классная.... !
люди под ее влиянием такое вот пишут...

[Grim Fandango 0]

QUOTE (graycrow @ Feb 29 2004, 19:52) у него только летом, кажется, премьера.
8.7.2004

[Guest Olenita]

Немо смотрели. Зимой. Прикольно (особенно тот факт, что дело происходит в Австралии, откуда я только приехала на момент похода в кину).
Но Шрек нарвится больше. Особенно саундрек в исполненииДаны Гловер.

[Jin 0]

Только что посмотрел Shrek 2.
DivX. Ищите в аптеках.
Отпад полный. Понравилось очень.
Правда он как-то сильно на взрослых ориентирован стал imho.

[петрович 0]

Шрека смотрел с детьми раз 200! Ждал выхода второго на ДВД с хорошим качеством и наконец таки дождался. Посмотрел, и, как говорит мой сын (не в этом случае) хорошо,но не очень. ИМХО твердое: первый на много лучше!

[allyouneed 1]

QUOTE (Jin @ Jun 18 2004, 22:22) Правда он как-то сильно на взрослых ориентирован стал imho.
Согласен. Хотя первый тоже пестрил далеко не детским юмором.
Второй фильм мне понравился. Сделано не хуже, чем первый. Недостаток лишь один:
Идея уже не оригинальна ( что естественно ), и поэтому впечатления уже малость не те.

[Matik 0]

QUOTE (allyouneed @ Feb 29 2004, 18:37)Кстати, Матик,  а что значит: It goes like this -  the fourth, the fifth?
Не прочитал вопрос вовремя. Насколько понимаю, это аккорд, в котором основной тон сочетается с 4-м и 5-м от него (вверх). А вообще-то это надо у специалистов спрашивать, или специалисток.

 

Не знаю почему, но "Hallelujah" мне не нравится, в отличие от большей части творчества Коэна. Может, из-за излишней (imho) религиозности. Вот "First We Take Manhattan" - это другое дело.

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin

 

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin

 

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those

 

Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
How many nights I prayed for this, to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin

 

I don't like your fashion business mister
And I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin

 

And I thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night, now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin

 

Ah remember me, I used to live for music
Remember me, I brought your groceries in
Well it's Father's Day and everybody's wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin

(MP3 не нашёл.) Кстати, Father's Day - в воскресенье, 20-го июня.

[KOTRPA 0]

Шрек пока себя не изжил, и второй смотрится достаточно интересно.
Посмотрел его с неделю назад и искренне порадовался, что в этом мире еще есть просто добрые сказки.

[novel 149]

Немо лучше!
я очень люблю этот мульт, больше всех остальных, там такие моменты есть! пипец, уписыешься
GDV наверное можно на двд катануть на русском, Диму спрошу