Matik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Wandler @ Feb 10 2004, 03:54) У тебя ошибка тогда была политическая :!: Что, как известно, хуже преступления. :!: :!: Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Matik @ Feb 10 2004, 10:42) речь спокойно проплывает мимо ушей - лишь потом слушатель внезапно осознаёт, что он не понял, о чём только что говорилось. А ведь и правда! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Matik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Olenita @ Feb 10 2004, 04:03) А ведь и правда! Olenita, так то ж природный американец, что с него взять? А ты какой английский учила? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
allyouneed 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (AJUKA @ Feb 10 2004, 01:19) Это адаптация Нее. Интертекстуальность Про Лондон от меня - или хорошо или ничего.Просто правильный город, с правильными театрами.Остальное - фигня.Акцент в Лондоне терпимый. ( Бывает и хуже - Ирландия, север Англии).Говор на ББЦ мне нравится больше чем тот, что по ЦНН. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Matik @ Feb 10 2004, 11:05) Olenita, так то ж природный американец, что с него взять? А ты какой английский учила? А усё подряд!Не, на природного американца я не тяну ("не лица и не фигуры"), даже на артифишал, НО! Мои первые шаги в английском (школу не считаем!) были протопаны с абсолютно не говорящими по-русски американцами. Правда, потом моя первая репетиторша старалась обучить меня "правильному" английскому. До сих пор я не люблю говорить "кэнт", предпочитаю "кэннот", изредка "кант". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Olenita @ Feb 10 2004, 10:30) не люблю говорить "кэнт", предпочитаю "кэннот", изредка "кант". Тык ведь "кант" и есть правильно, по-британскому... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Matik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Olenita @ Feb 10 2004, 04:30) До сих пор я не люблю говорить "кэнт", предпочитаю "кэннот", изредка "кант". Я тоже не люблю говорить "кэнт" - предпочитаю "кэн". Ещё вспомнил - на гонке F1 был британский комментатор, и когда он говорил "шедьюл", зрители с интересом повторяли вслух диковинное слово. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 К тому же, "кант" может быть слишком многозначно Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Wandler @ Feb 10 2004, 11:33) Тык ведь "кант" и есть правильно, по-британскому... Братец, ты точно выспался? К тому же, "кант" может быть слишком многозначно Вот поэтому и изредка. MatikСколько у нас было в институте горячих дебатов с пеной у рта по поводу читания того или иного слова, тыкая друг другу словари с советом выбросить "хренотень" оппонента.А пытались читать мед. лит-ру, так чуть не убились, читая слово respiratory, т.к. оно читается и так, и эдак, и ещё вот так... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Olenita @ Feb 10 2004, 10:44) Братец, ты точно выспался? Ты где, сёструшка, в Лондоне училась? В порту? Или в растафари-клаб?Вот поэтому и изредка.Я про философа - Эммануила Канта. А ты о чём подумала? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Matik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 По поводу Канта - я со своим Webster's 3rd Unabridged на стороне Вандлера. OED не имею. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Wandler @ Feb 10 2004, 11:47) Ты где, сёструшка, в Лондоне училась? В порту? Или в растафари-клаб? Тю, блин, братец, видать, ты только Катерину понимаешь СРАЗУ!Ладно, для тебя, любимого, пожую:Итак, я не люблю говорить "кэнт", потому что это по-американски, а учила меня "правильная" репетиторша. Посем твоё "Тык ведь" к месту, да не к тому. Теперь ты моя понимать?До сих пор не понимаешь мою сумбурную мыслю, а ещё братом называешься К тому же, "кант" А философов пишут с большой буквы! Вот соберёмся мы с Ловерманном, и устроим тёмную такому сенсэю!!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Matik @ Feb 10 2004, 11:34) Ещё вспомнил - на гонке F1 был британский комментатор, и когда он говорил "шедьюл", зрители с интересом повторяли вслух диковинное слово. Ох не напоминайте мне! Просто руки чешуться, как с одним "преподавателем" общался.До сих пор на курсы английского смотрю настороженно. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Olenita @ Feb 10 2004, 10:55) До сих пор не понимаешь мою сумбурную мыслю, а ещё братом называешься Ведь предупреждал маму, чтоб не учила тебя говорить...Вот соберёмся мы с ЛоверманномОй-йо, осторожнее! Он - виртуал, а оттуда не возвращаются. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno February 10, 2004 QUOTE (Wandler @ Feb 10 2004, 12:01) Ведь предупреждал маму, чтоб не учила тебя говорить... А теперь скажи спасибо маме, иначе мои "фиги-миги" ты бы очень вряд ли понял!!! Ой-йо, осторожнее! Он - виртуал, а оттуда не возвращаются. Вот уйду - и не вернусь! А шо, бушь плакать и звать обратно? Или наоборот, подталкнёшь? Знаю тебя, доброго... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
