GDV 10007 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 10, 2002 Статья тут Буду благодарен за высказывания. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
kuska 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 10, 2002 Строго ты их. Надо понимать так, что при несовпадении трактовок Гоголя (чешско-фидловачковской и твоей) правильна, несомненно, твоя? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10007 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 11, 2002 Нет, так понимать не надо. Ибо я сравниваю с чешско-фидловачской не свою трактовку, а классическую русскую, т.е. наших режиссеров. И я имею наглость утверждать, что русская трактовка русского драматурга всё же естественнее, нежели чешская. А что строго - так уж вышло. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
kuska 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 11, 2002 GDV, а мне кажется, естественность трактовки не зависит от национальности. Драматурги, особенно великие - вне этого. И еще мне кажется, что идти в чешский театр на постановку русского автора имело бы смысл только для того, чтобы иметь возможность взглянуть на оную постановку (и автора заодно) с иной, непривычной точки зрения, и порадоваться расширению своего кругозора. Еще, не побоюсь сказать, мне показалось, что ты в театр пошел не за этим, а затем, чтобы проверить - а правильно ли чехи поняли нашего великого русского Гоголя? Оказалось, неправильно. Радоваться нечему, надо брюзжать... Я ошибаюсь? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10007 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 11, 2002 В плане выводов ты не ошибаешься. Я не обрадовался (на счет брюзжания - оставляю без комментариев). А на счет цели похода - ошибаешься. Я пошел с чистой воды интересом. Просто я никогда не был в чешском театре, и решил посмотреть, что это такое. Попалась возможность пойти на русскую вещь - вдвойне интересно. Но результат меня не впечатлил. Вообще говоря, после прочтения моей заметки появляется, скорее всего, ощущение, будто мне совершенно не понравилось. Но это не так! Я получил удовольствие. Просто его описать у меня не получилось, ибо оно было расплывчато. В отличие от недостатков. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Margot 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 2, 2002 Недавно смотрела "Антигону" во МХАТЕ им. Чехова...Про костюмы: Антигона была в джинсах и свитере Про трактовку: "Гамлет" Театр им. Станиславского. Гаркалин в роли Гамлета: "Быть или не быть, быть или не быть...., быть или не быть". Офелия: "Да, ничего себе вопрос". :-(Вот так-то. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
apollo 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 3, 2002 Цитата: Недавно смотрела "Антигону" во МХАТЕ им. Чехова...Про костюмы: Антигона была в джинсах и свитере Про трактовку: "Гамлет" Театр им. Станиславского. Гаркалин в роли Гамлета: "Быть или не быть, быть или не быть...., быть или не быть". Офелия: "Да, ничего себе вопрос". :-(Вот так-то.и продолжение - "в натуре!" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Alica 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 10, 2002 Нас, например, поразила постановка "Короля Лир" на летнем Шекспировском Празднике в Пражском Граде. Когда для передачи сумасшедствия несчастного короля он вместе с еще одним персонажем минут 10 скакал по сцене в костюме Адама (неглаженном, актеру-то 65 стукнуло!). Тоже весьма оригинально Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10007 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 10, 2002 Ось воно як... Круто! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
tkd 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 14, 2003 Знаете, какую фразу говорят современные актеры, когда выглядывают из -за кулис в зрительный зал?"Здравствуйте наши денежки!" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Lelik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 14, 2003 Культура, как мне помниться, в Чехии больше западная, а на Западе непринято "бесноваться" после окончания спектакля даже на самых популярных постановках, неприлично это, другие традиции и культура.А может чехам как и тебе не понравилась постановка и трактовка Гоголяи потому они так себя повели. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 15, 2003 Меня вот терзает один вопрос. Где театры популярнее, чем в Чехии? Тут статьи писали, что театры кучу денех срубают. "Здравствуйте, наши денежки" - вполне уместно, между прочим Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky