Подтверждение соответствия двигателя нормам Евро4

[Pilsen 11]

Приветствую,

Еду на какое-то время в Испанию на авто, с 15.09 местные городские власти в Барселоне требуют регистрировать все машины на иностранных номерах _заранее_ на городском портале.. Одно из требований - доказать соответствие машины нормам Евро4.

При чем, просят документ на английском или испанском языках - 

• The technical documentation of the vehicle has not been submitted to prove the environmental compliance of the ZBE, and it is necessary to submit a document showing the plate, fuel type, approval category and Euro level of the vehicle.

 

Проблема в том, что я даже на чешском не нашел никаких упоминаний о соответствии двигателя указанным нормам. 

Есть ли у кого-то идеи, где можно такой документ найти? 

[vladiSib 247]

Не буду оригинален, но все таки, если спросить у дилера? Знаю, звучит двояко, но попробовать стоит.

 

[Pilsen 11]

Да, заеду сегодня, спасибо.. Просто по имеилу не ответил никто из представительства и я "забил".

Я нашел в большом техничаке 2 графы - 

predpis EKH OSN & smernice EHS/ES, в моем случае там значение 2003/76B, что соответствует норме Евро4, но я не могу найти официальных документов на сайтах европейских..

[vladiSib 247]

Если официалы не помогут, тогда наверное последний вариант tuv-nord

 

[Logical 1093]

1 час назад, Pilsen сказал:

Одно из требований - доказать соответствие машины нормам Евро4.

Если речь идет о экологической знамке, то таким доказательством и является отметки в большом тех. в графе emise V.9 V.6

https://www.e-plakette.eu/cz/vseobecne-informace/technicke-hodnoty-a-doklady.html

 

[Pilsen 11]

Официалы помогли, отправили меня на централу, там попросили скан техничака большого и через час выслали на английском подтверждение, что двигатель соответствует нормам евро 4.

с печатью, подписью на бланке и т.п.