есть ли в Чехии психиатр говорящий по-русски

[agata]

Необходим русскоговорящий психиатр. Человек уже 3 раза попадал в больницу. Теперь там рекомендуют постоянное наблюдение психиатра. Естественно, так как русский родной язык, то сначала хочется понять, есть ли такой спец в Праге. Если нет, тогда уже общаться с чешскими врачами.

 

Буду признательна за контакт.

 

Спасибо

[Karl]

есть такой. Под ником Kotig.

[Эрдни]

В психиатрии ведь как — кто первым халат надел, тот и доктор.

[agata]

флуд- флудом, а доктор реально нужен. эх!

[borůvka]

Попробуйте здесь. http://www.psychiatrie-praha.cz/cz/

Или пусть пациент наймет переводчика. Не каждый же день будет к врачу бегать, работы на час времени.

[agata]

Попробуйте здесь. http://www.psychiatrie-praha.cz/cz/

Или пусть пациент наймет переводчика. Не каждый же день будет к врачу бегать, работы на час времени.

 

 

спасибо!

[GooD]

Попробуйте здесь. http://www.psychiatrie-praha.cz/cz/

 

На родном языке: http://www.psychiatrie-praha.cz/ru/

 

есть ли в Чехии психиатр говорящий по-русски, в идеале работающий в Праге

Милош Риц (*1962) - Врач-психиатр с 20-ти летним опытом, член Чешской и Французской медицинской Ассоциации.

Специализация: Проблематика взаимоотношений, депрессивные и психосоматические расстройства, психиатрия раннего юношеского периода.

Консультационные услуги на чешском, французском, английском, русском языкe.

 

Частное медицинское учреждение Доктора Милоше Рице

Адресс: Americká 42, 120 00 Praha 2

Филиал: Ke Koulce 7, 150 00 Praha 5

Е-маил: info@psychiatrie-praha.cz

Телефон: +420 296 18 3535

Мобил: +420 602 628 619

[borůvka]

Вы считаете, что Agata не в состоянии увидеть кнопку переключения языков на страничке врача?

[agata]

Я читала на русском...Завтра буду узнавать, если работают с шизофрениками. Хоть человек и говорит по чешски, но с таким диагнозам все же лучше, если говоришь с доктором на родном языке пациента.

 

Спасибо за ссылку, еще раз!

[GooD]

Вы считаете, что Agata не в состоянии увидеть кнопку переключения языков на страничке врача?

Ага, лучше последовать Вашему совету: “пациенту нанять переводчика, работы на час времени“, - который поможет найти кнопку переключения языка, совместно с ним нажать на неё, и прочитать на сайте, что врач в своем профиле указывает о консультационных услугах на русском языкe.

 

borůvka, кстати, спасибо за рекомендацию, на форуме часто задают вопрос по поводу врача психиатра, т.к. поисковыми системами не умеют пользоваться. Пора уже приколоть тему в полезные ссылки чтоб не было повторений вопроса.

[borůvka]

Ага, лучше последовать Вашему совету: “пациенту нанять переводчика, работы на час времени“, - который поможет найти кнопку переключения языка, совместно с ним нажать на неё, и прочитать на сайте, что врач в своем профиле указывает о консультационных услугах на русском языкe.

Гм... ну да... Каждый понимает как может.

Объясню отдельно для вас: мой совет найти переводчика давался на случай, если по каким-то причинам не удастся договориться с врачом и прийдется обращаться к другому.

Если бы вы были более внимательны, то заметили бы, что у Рица прием нечешскоговорящих пациентов лимитирован.

[GooD]

Объясню отдельно для вас

Спасибо.

 

мой совет найти переводчика давался на случай, если по каким-то причинам не удастся договориться с врачом и прийдется обращаться к другому.

Обратиться к переводчику - на час работы, очень хороший совет, и абсолютно правильный. Но не совсем подходящий для пациента страдающего психологическими отклонениями, т.к. на приеме у врача, возможно, придется поделиться сокровенным, тем, о чем пациент в обычной-то жизни постесняться сказать даже своим родным людям, не говоря уже о незнакомом переводчике.

 

у Рица прием нечешскоговорящих пациентов лимитирован.

Проживающим в Чехии не нужно объяснять, что любой врач, работающий со страховыми компаниями, лимитирован. И это никак не зависит от того, на каком языке он ведет прием. Лимити́рованность напрямую зависит от страховых компаний.

 

Кстати, где можно посмотреть на страховом полюсе отметку на каком языке говорит человек? Если страховка зеленная, значит говорит на русском, а если она сиреневого цвета, то человек (пациент) ассимилирован и говорит на чешском. Зы. Скоро чех.

 

Если бы вы были более внимательны, то заметили бы

Да если бы да кабы, да все бы были внимательными и умели пользоваться кнопочками и поисковыми системами google: ''Врачи различных специальностей, которые работают с русскоговорящими'' Может и о переводчике вопрос был бы не актуален. Хотя всем нужно зарабатывать, согласен.

 

ну да... Каждый понимает как может.

Ну да, ещё бы. Переводчик - по своему, а пациент ...

[borůvka]

Проживающим в Чехии не нужно объяснять, что любой врач, работающий со страховыми компаниями, лимитирован. И это никак не зависит от того, на каком языке он ведет прием. Лимити́рованность напрямую зависит от страховых компаний.

Да что ж вы так возбудились на ровном месте!))

Еще раз говорю, прежде чем умозаключать "holuby z nosu", почитайте внимательно:

Naše základní služby poskytujeme v češtině, slovenštině, angličtině, francouzštině a ruštině (konzultace v cizích jazycích jsou kapacitně omezeny a nejsou automaticky nárokovatelné z titulu českého zdravotního pojištění).

 

Может и о переводчике вопрос был бы не актуален. Хотя всем нужно зарабатывать, согласен.

Ааа, вот вы куда клоните!

Гасите волну, моя работа не связана с сопровождением пациентов.

 

[Снегурочка]

У меня есть ученик, психиатр. Сегодня я ему мотивации ради сказала, что на форуме ищут русскоязычного доктора в Праге. Тот посоветовал Tomaša Rektora. (надеюсь, правильно записала) Сказал, что специалист хороший и по-русски говорит.

[agata]

У меня есть ученик, психиатр. Сегодня я ему мотивации ради сказала, что на форуме ищут русскоязычного доктора в Праге. Тот посоветовал Tomaša Rektora. (надеюсь, правильно записала) Сказал, что специалист хороший и по-русски говорит.

 

Спасибо!Пищу контакты на него в сети.