Банковский перевод в третью страну

[Victor-1]

Всем привет.

Мне необходимо провести долларовый перевод, но в банке FIO есть одна непреодолимая преграда. В поле Platební titul нельзя вносить данные вручную, а только из списка. Получатель же требует внесение назначения платежа именно вручную и именно из инвойса. Обойти это нельзя.

Такой вопрос. Можете ли глянуть в своем инет-банкинге, если у вас этот банкинг от

1. Zuno

2. Air

3. Equa -решено

4. Mbanka - решено

Нужен банк, в котором поле Platební titul или Ucel platby будет возможно заполнить вручную. Я не в Чехии и решить по другому не представляется возможным.

Заранее спасибо.

[kaa]

Ваше поле - zpráva pro příjemce. Platební titul - это для ČNB.

[Victor-1]

Я не могу дословно перевести что такое Platebni titul.

Если на русском это Назначение платежа, то оно придет с платежом в банк-получатель и он не примет платеж, отправит обратно за мой счет. Условия получателя- назначение платежа точное соответсвие. Не хотелось бы рисковать.

Если Platebni titul не должен выйти за пределы ЧР, то можно попробовать рискнуть.

Погуглю.. или может кто-то просветить?

Вот Equa bank вообще не имеет графы Platebni titul, есть только свободная графа Účel platby, что мне подходит.

Нашел:

Platební titul

číselný kód devizové platby nebo platby v CZK mezi tuzemskými a zahraničními subjekty, který popisuje účel devizové platby

То есть все-таки это Ucel Platby (назначение платежа), которое придет в банк получатель.

Немного запутался..

[kaa]

#2

[Victor-1]

#3

[Andruxa]

kaa все правильно говорит. Устриц ел, если что

 

Платеж в Штаты? Там вообще привыкли, что часто не только назначение платежа, но и отправителя идентифицировать сложно Короче, у американцев полный бардак с переводами денег.

[Victor-1]

Не в Штаты, в офшор.

Эта хитрая компания с росс корнями.

Утверждают что вернут перевод, если не будет правильное назначение (то есть мои потери комиссия FIO полюс непонятно сколько их банку).

Т.к. графа Poznamka не обязательна к заполнению, то у меня чувство, что получателю придет назначение платежа из графы Рlatebni titul.

Пытаю об этом щас FIO банк, но разве они ответят точно.. вывод на основе общения с чеш банками, если что.. больше всего с Райфом, если что))

 

Ответ из FIO

do banky příjemce přijdou informace o platebním titulu i poznámce. Tedy obě dvě charakteristiky jsou v platbě povinné.

 

То ли советчики не знают истины, то ли банк)

[Baronty]

У меня есть подозрение, что когда банк сформирует SWIFT-товку - то там многие графы просто "уплывут" ... а тем более для оффшоров ))) Пиши как говорилось выше (ну на стадии формирования платежа, запроси предварительный SWIFT (если дадут) ...

[Victor-1]

SWIFT фиксированный, в нем назначение платежа не может быть вшито.

Компания в оффшоре, это не значит что банк там же. Банк в Европе.

Компания эта с оборотами десятки млн в мес и немного жестко устанавливает свои правила.

Все так спокойно рассуждают когда на кону чужие деньги..

Если кто-то скажет "мелочь", то может сам и заплатить при ошибочных советах)

[OKV]

SWIFT фиксированный, в нем назначение платежа не может быть вшито.

Здесь подразумевается не код SWIFT, который действительно фиксированый, а все сообщение, сформированное для передачи по системе SWIFT. Там много полей, есть в том числе и нужное тебе (к сожалению, не помню номер поля). Банк из введенных в клиент-банке данных формирует это сообщение и иногда, перед отправкой, позволяет клиенту его посмотреть ввиде распечатки или файла.

[Andruxa]

Я глянул в Райфе - там есть поле Účel platby, это дропбокс с выбором одного единственного варианта "nespecifikováno". А нужное поле в Райфе называется "důvod platby". Я его постоянно заполняю и все его всегда видят.

 

zpráva pro příjemce - такое поле присутствует при переводах по Чехии. В SWIFT переводах вместо него důvod platby.

[Victor-1]

Спасибо.

У всех банков по разному доп. графы, поэтому спрашивал.

Неспецификовано - такого нет в ФИО.