Нотариус

[MaxS]

Реально найти в Праге нотариуса для заверения доверенности на укр. языке? Что бы лишний раз не танцевать с переводами.

[Шестой]

Прохазкова.

Андел, Арбесово намести. Пятиугольное здание Комерчни банки. Рядом с ней вход в нотариальную контору.

 

[mikmik]

Так вроде местные нотариусы заверяют подпись на документе, т.е. подтверждают факт того, что данный документ был подписан именно тобой, их не волнует что ты там написал или нарисовал.

Другой вопрос: не потребуют ли на родине перевод печати чешского нотариуса?

[StYlus.]

Немножко всё же волнует.

 

По закону, нотариус обязан понимать (или хотя бы думать, что понимает) текст, подпись под которым заверяет.

 

Эх, были времена, ещё по старым, менее строгим законам, когда я прямо у конципиентов заверял доверенность, написанную по-украински и по-чешски, с одной общей подписью внизу, потом она прекрасно проходила в Киеве. (Сейчас документ для запрделов Чехии имеет право заверять только лично пан нотаЖВР, независимо от языка.)

[MaxS]

По закону, нотариус обязан понимать (или хотя бы думать, что понимает) текст, подпись под которым заверяет.

Да ну, бывает заверяешь стопки реально страниц по 50. Что он там читать будет. На почте заверяют как станок, даже название документа не смотрят.

[Шестой]

Я выше написал адрес тётеньки. Заверяет русские и украинские документы.

Проверено.

Не все нотариусы в Праге вам это заверят.

Она точно заверяет.

[MaxS]

Прохазкова.

Кстати, спасибо.

[Шестой]

Да пожалуйста

[Karry]

Немножко всё же волнует.

 

По закону, нотариус обязан понимать (или хотя бы думать, что понимает) текст, подпись под которым заверяет.

Нотариус заверяет подпись, о чем и пишет.