Новости с налогового фронта

[lovermann 8]

Мне не то, чтобы не интересно. Сейчас мне просто некогда.

[Wandler 8]

QUOTE (Begemot @ Oct 14 2003, 21:06) А где енто на русском прочитать?
Этот вопрос, Бегемота, ты уже можешь вынести в свой девиз, так часто ты его задаёшь. Чтобы облегчить свои страдания, повтори про себя мин. 200 раз: "я не в России, я не в России..." Заграница - это такое место, где ездят на иномарках и говорят на иностранных языках. Здесь не пишут законов на русском, равно как не дублируют на него стереофильмы. Если бы ты треть времени, что кукуешь на форуме, посвятила изучению чешского, результат бы удивил тебя саму. Даже вас обоих.

[Streljanyj 0]

Ммм...
Несколько резковато, но в целом верно. Одобрямс!

[Begemot 0]

QUOTE (Wandler @ Oct 15 2003, 07:45) Этот вопрос, Бегемота, ты уже можешь вынести в свой девиз, так часто ты его задаёшь. Чтобы облегчить свои страдания, повтори про себя мин. 200 раз: "я не в России, я не в России..." Заграница - это такое место, где ездят на иномарках и говорят на иностранных языках. Здесь не пишут законов на русском, равно как не дублируют на него стереофильмы. Если бы ты треть времени, что кукуешь на форуме, посвятила изучению чешского, результат бы удивил тебя саму. Даже вас обоих.
Интересно! А что за два месяца можно выучить язык, что бы прочитать закон?
Ну-ню! А на форуме я отдыхаю, и не собираюсь до одури эксплуатировать свое несчастное тельце. Вы же пан Вандлер беременны не были, и не знаете, как я расходую свое время и силы, по сему нельзя быть таким односторонним в своих суждениях.

[KOTRPA 0]

QUOTE (Begemot @ Oct 15 2003, 20:23) Интересно! А что за два месяца можно выучить язык, что бы прочитать закон?
Да. Описанным выше способом. Весьма эффективно. Именно так и учил.

[Jin 0]

Твой родной язык, KOTRPA, от чешского без бутылки и не отличишь.
А тем кто знает русский only гораздо сложнее.

[Streljanyj 0]

QUOTE (Begemot @ Oct 15 2003, 20:23) Интересно! А что за два месяца можно выучить язык, что бы прочитать закон?

Хммм...
Речь-то шла не о законе, а всего-навсего о газетной статье.
При желании за два месяца вполне реально. А если ещё и умеючи, то реально и за пару-тройку недель, чтобы понимать если не абсолютно все нюансы, то, по крайней мере, общий смысл. Всё же, несмотря на реплику Главного Спорщика, язык славянский, а не китайский или финский. Проверено на практике.

[Jin 0]

Смотри-несмотри, а русским, по сравнению с остальными восточными славянами, чешский язык гораздо труднее дается.

[KOTRPA 0]

QUOTE (Jin @ Oct 16 2003, 23:30) Смотри-несмотри, а русским, по сравнению с остальными восточными славянами, чешский язык гораздо труднее дается.
Пожалу что да. Сказывается все-таки привычка жить в одноязыковом пространстве выработанная поколениями. Чем-то сродни тому, что мне ответил один американец, на мой вопрос, почему он до сих пор не выучил чешский (5 лет тут живет): I know english! It's fair enough!
Короче, то что абборигены меня не понимают -- проблемы абборигенов.

[Streljanyj 0]

QUOTE (Jin @ Oct 16 2003, 23:30) Смотри-несмотри, а русским, по сравнению с остальными восточными славянами, чешский язык гораздо труднее дается.
Джин, ну что за привычка говорить за всех? И потом - тебе почём знать? Ты что, русский?

[KOTRPA 0]

QUOTE (Streljanyj @ Oct 17 2003, 00:15) Джин, ну что за привычка говорить за всех? И потом - тебе почём знать? Ты что, русский?
Да у русских на украинский язык не стоит, чтобы правильно выговаривать, не то что чешский!

[Streljanyj 0]

QUOTE (KOTRPA @ Oct 16 2003, 23:39) Чем-то сродни тому, что мне ответил один американец, на мой вопрос, почему он до сих пор не выучил чешский (5 лет тут живет): I know english! It's fair enough!
Короче, то что абборигены меня не понимают -- проблемы абборигенов.
KOTRPA , наверное, всё же It's far enough.

 

К тому же - не мог лучшего примера для подражания найти?
Речь не столько о том, чтобы аборигены тебя понимали, сколько о том, чтобы ты понимал, чего от тебя хотят туземцы.

[Jin 0]

QUOTE (Streljanyj @ Oct 16 2003, 23:15) Джин, ну что за привычка говорить за всех? И потом - тебе почём знать? Ты что, русский?
Юноша, не злите меня.
Это прописная истина.
Как говорит Ajdar, теорема высосаная из пальца.
Русские знают 1(один) славянский язык.
Беларусы и украинцы знают 2(два) славянских языка - родной и русский.
Западная часть последних двух по-крайней мере понимает еще один славянский язык - польский.

 

А теперь внимание вопрос: У кого больше шансов адаптироватья в четвертом славянском языке - чешском?

[Streljanyj 0]

Дяденька, не подскажете, где можно об этой прописной истине подробнее почитать?

 

Я, например, русский по свидетельству о рождении. Но белорусским владею, и украинский для меня не такой уж и чужой. А теперь попробуй впиши меня в своё свежеизмышлизм.

[Jin 0]

А подумать?
Что у тебя в паспорте написано - это твое личное дело.
Людям знающим 2(3) языка одной группы гораздо проще учить 3(4)й язык той же группы.

 

Кстати, а на вопрос то так и не ответил...