Концерт Deep Purple

[Amorales]

Дипапловым знатокам вопрос

 

Есть американский релиз, на котором вот так:

 

 

Это опечатка или некий американизм?

 

На английском релизе всё вполне привычно:

 

 

Самому интересно знать.

 

 

[ocean]

On the back cover of the album, "Woman From Tokyo" is misspelled "WOMAN FROM TOKAYO" which reflects the way in which the word was pronounced in the vocals by Ian Gillan.

[turikz]

Interestingly enough, the song title is misspelled on the back of the album cover of the original vinyl release as “WOMAN FROM TOKAYO” – just like Ian Gillian sang it. It even appears this way on the original Japanese release of the album. It is spelled correctly on the label and on the inner sleeve lyric sheet. Later pressings corrected the error.

Просто ошибка.

[Jin]

Amorales - владелец ценного релиза с опечаткой

[Amorales]

Вот спасибо, браццы. А то даже кушать не мог ))

 

Кстати, да. На яблоке и инлае всё написано грамматически верно.

 

ps Ну вот разве с сидюками будешь так интересно проживать? ) нет. Пластмасска и пластмасска

 

Ах, да! И послушать же надо! С песочком ))

 

[StYlus.]

И ещё там Super Trooper / Trouper :^)

[Amorales]

Вот ещё задача для местных детективов. С предыдущей справились великолепно.

 

Есть у меня ещё вот такая пластиночка

 

http://www.discogs.com/Rolling-Stones-Let-.../release/443148

 

И наблюдается в данном релизе следующее несоответствие:

 

На пятаке (да и реально на пластинке) треклист таков:

 

 

А на конверте таков:

 

 

С чем связано такое несоответствие?

 

Кстати, есть у меня ещё и релиз 2013 года на прозрачке; http://www.discogs.com/Rolling-Stones-Let-...release/4625397

Там всё соответствует.

[Dim]

Югославская перепечатка!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:-)

[Amorales]

бггг