Внесение изменений в уставные документы

[hammerhead 0]

Добрый день форумчане,

 

Еднатели сменили фамилии, на руках имеются Свидетельства о перемене имени. Паспорта внутренние и загран уже на новые фамилии (старые паспорта отобрали).

Помогите, плиз, разобраться, что мне нужно сделать и какие документы при себе иметь, чтобы зарегистрировать изменения в Уставных документах (s.r.o).

В общих чертах я понимаю, что нужно перевести Свидетельства, подать в суд, заплатить пошлину и.. ?

Теперь частности..

У кого и где переводить, в России, в Чехии, нотариальный перевод или как?

Какие еще документы при себе иметь? Куда подавать(у конторы сидло в Праге)?

Какая будет пошлина?

 

Заранее всем спасибо за помощь.

[sUs 1]

Добрый день форумчане,

День добрый, hammerhead.

 

Еднатели сменили фамилии, на руках имеются Свидетельства о перемене имени.

Хорошо.

 

Паспорта внутренние и загран уже на новые фамилии (старые паспорта отобрали).

Достаточно копии загранпаспорта + свидетельства об изменении имени (переведенного на чешский язык)

 

В общих чертах я понимаю, что нужно перевести Свидетельства, подать в суд, заплатить пошлину и.. ?

Необходимо подготовить návrh na zápis změny zapsaných údajů do obchodního rejstříku.

Подписать его у нотариуса или на почте.

Наклеить марку за 2000 крон.

Приложить к návrhu свидетельство + копию загранпаспорта.

Подать все документы в оddělení obchodního rejstříku.

Подождать 5 дней.

Получить новый výpis z obchodního rejstříku.

Уведомить о проведенных изменениях все, относящиеся к Вам организации.

 

У кого и где переводить, в России, в Чехии,

Как Вам удобно?

 

нотариальный перевод …

Заверение - Да.

 

Какие еще документы при себе иметь?

См. выше.

 

Куда подавать(у конторы сидло в Праге)?

Městskému soudu v Praze

Oddělení obchodního rejstříku

adresa: Slezská 9, část obce Vinohrady

PSČ 120 00, Praha 2.

 

Какая будет пошлина?

2000 крон (см. выше).

 

Заранее всем спасибо за помощь.

Пожалуйста, заходите еще.

[hammerhead 0]

2sUs: Спасибо огромное за развернутый ответ.

Сейчас пытаюсь найти в инете форму návrh na zápis změny zapsaných údajů do obchodního rejstříku.

 

Практически не осталось вопросов. Буквально пара уточнений - на почте смогу купить марку?

Можно как-то официально (за доп.плату) ускорить процедуру внесения изменений в суде?

 

Уведомить о проведенных изменениях все, относящиеся к Вам организации.

 

Это кто может быть, кроме банков? Налоговая?

 

П.С. Буду особо признателен, если дадите контакты судебного переводчика, можно в личку.

[hammerhead 0]

вот нашел бланк - http://www.businessinfo.cz/files/archiv/fo...ni_rejstrik.pdf - его заполнять?

[sUs 1]

Да, или

https://or.justice.cz/ias/tangle/iform,

https://or.justice.cz/ias/ui/formulare-$

[sUs 1]

2sUs: Спасибо огромное за развернутый ответ.

Пожалуйста.

 

Сейчас пытаюсь найти в инете форму návrh na zápis změny zapsaných údajů do obchodního rejstříku.

См. выше.

 

Практически не осталось вопросов. Буквально пара уточнений - на почте смогу купить марку?

Да.

 

Можно как-то официально (за доп.плату) ускорить процедуру внесения изменений в суде?

Нет 5 дней.

 

не официально (за доп.плату) ускорить процедуру ...

Да, а смысл?

[sUs 1]

П.С. Буду особо признателен, если дадите контакты судебного переводчика, можно в личку.

+420608945729 Валентина или http://datalot.justice.cz/justice/repznatl...chForm?OpenForm

[sUs 1]

Это кто может быть, кроме банков? Налоговая?

http://forum.gid.cz/index.php?s=&showt...mp;p=1082303712

 

c помощью https://www.mojedatovaschranka.cz/

[Knopik 36]

Зашла в тему, почитала, ну прямо душа порадовалась на каком уровне прошло обсуждение.

Спасибо обоим участникам.

[sUs 1]

Knopik, спасибо.

 

От себя добавлю, что приятно отвечать человеку, который вежливо общается на форуме и уважительно относиться к участникам форума, да и правильно формулирует свои вопросы.

 

hammerhead, чуть не забыл, обратите особое внимание на то, что в разделе «Navrhovatel» должно быть написано название и данные Вашей фирмы, не jednatele. В разделе «Tento návrh podává navrhovatel» - Ваши новые имена, фамилии. Это важно.

 

[hammerhead 0]

еще раз большое спасибо за помощь, замечания обязательно учту.