Штроборез по чешски

[SergeyF]

Подскажите, пожалуйста, как будет штроборез (бороздодел) по чешски?

Хочу взять в аренду штроборез, чтобы избавить себя от пыли, а соседей (очень милые люди) от мук. Но сначала надо узнать как он называется. Вариант - перфоратор+болгарка не предлагать

Флуд возможен, но в меру.

[Subudaj]

Drážkovací fréza

Без пыли говоришь

[SergeyF]

Спасибо, Subudaj!

Без пыли говоришь

Думаю, что ее будет меньше чем от болгарки.

[Dim]

...а соседей (очень милые люди) от мук...

Соседям выражаю глубочайшие соб.

 

Полтора года назад я две недели провёл в Минске.

Соседи через два этажа штробили... - Почему я это до сих пор помню?

[borůvka]

Подскажите, пожалуйста, как будет штроборез (бороздодел) по чешски?

Drážkovací fréza na zdivo.

Тоже удивилась про тишину и непыльность. Subudaj опередил.

[Dim]

Boruvka, а не сходить ли тебе?

[SergeyF]

Тоже удивилась про тишину и непыльность. Subudaj опередил.

Спасибо! Я, конечно, имел в виду, что штроборезом будет быстрее и не так пыльно, как в других случаях. От шума и пыли, разумеется, полностью не избавиться.

[borůvka]

Boruvka, а не сходить ли тебе?

Уже. Дык написала же, что опередили.

[Subudaj]

Спасибо! Я, конечно, имел в виду, что штроборезом будет быстрее и не так пыльно, как в других случаях. От шума и пыли, разумеется, полностью не избавиться.

Будет несколько изяЧнее. Но два диска одновременно дают больше пыли и шума, чем один по определению. Даже с мощным пылеотсосом, которого кстати в комплекте не дают. У болгарки правда такой возможности и вовсе не предусмотрено . Бетон будешь резать?

[StYlus.]

Там же написано, штроборез. Значит, будет резать штроб :^)

[StYlus.]

ЗЫ. Было много слов, носителей которых я в сознательном состоянии в руках не держал и глазами не глядел :^) Взгуглиризировал. Узнал, что болгарка по-болгарски — Ъглошлайфът :^)

[mr.PIN]

... болгарка по-болгарски — Ъглошлайфът :^)

У меня болгары ремонт как-то делали. Оченно обижались на "болгарку". И говорили сердито - "Это не болгарка, а углошлифовальная машина".

 

Кстати, а почему?

Помните анекдот: финн – человек, но финка – это холодное оружие, поляк – человек, но полька – это танец, канадец – человек, но канадка – это стрижка, голландец – человек, но голландка – печка, болгарин – человек, но болгарка – инструмент и так далее до исключения из правила: москвичка – человек, но “Москвич” – ведро с болтами. Мы сегодня с вами, уважаемый читатель, рассмотрим не яркий образец советского автопрома, а инструмент под кодовым названием “болгарка”. Именно так называют угловую шлифовальную машину (УШМ) для резки металла, камня, дерева, шлифовки и зачистки металлических, цементных, гранитных и мраморных поверхностей. Без преувеличения можно назвать “болгарку” одним из самых востребованных строительных инструментов. Откуда же взялось это название? Почему УШМ называют именно так? Другое название, болгарка, родилось в СССР в 70-х годах, когда там появились первые образцы данного типа инструментов, выпущенные именно в Болгарии, так как в Советском Союзе практически не было продукции из капиталистических стран.В нашу страну этот инструмент впервые попал из Болгарии, где на предприятии Sparky он производился в достаточно серьезном количестве. И народ сразу оценивший достоинства этой шлифовальной машины любовно назвал ее коротким, но емким именем – “болгарка”.

линк

[Джон]

Ну и ну, не знал, что фирма Sparky, выпускающая достаточно неплохой инструмент, болгарская...

[SergeyF]

Бетон будешь резать?

 

Да, бетон, к сожалению. Более того, живу в панельном доме. Увы. Вот думаю, не подождать ли мне лета, когда большая часть жителей уедут в отпуск.

[OlegS]

Посоветую в том месте, где будут резаться штробы, склеить импровизированное помещение из игалита (целофана), иначе пылюка будет даже в сахарнице на кухне, пылесос обязательно промышленный, а на лицо намотать такое, чего арабы в пустыне наматывают, т.к. ни один респиратор не поможет. Поверхность перед резкой увлажнять. Желаю удачи! Уж я этих штроб нарезаааал!!! :о)