Как ваши дети постигали чешскую грамматику?

[Джон 0]

Джон, Вы отправили ребенка в школу, а потом искали учителя и т д?

Да, именно так. Отправили ребёнка в школу, с нулевой подготовкой, а через полгода начали с репетиторами заниматься.

 

То, что у всех всё по разному- даже не спорю. У нас младший 2 года ходил в чешский детский сад... Дети в группе знали много русских слов. Наш же чешский начал осваивать только в школе, ближе к концу первого класса.

[katyant 0]

Забавная тенденция - похоже русскоязычные дети переучивают своих чешских коллег на русский, вместо того, чтобы постигать чешский. Логично ))

 

[Иринка 0]

Наши девочки шли в школу с нулевой подготовкой,

Мила освоила сама язык, со старшей Олей прямо в школе занималась учительница совершенно бесплатно.

С Леней у нас немножко другая ситуация, долго не могли найти учителя, через форум предлагались или студентки или ничего.

Слава богу, в результате длительных поисков сами нашли не старую, опытную учительницу, Леня к ней ходит с удовольствием, наблюдаем явный прогресс. Вот этого преподавателя могу порекомендовать(пишите в личку), особенно тем, кто живет в наших краях на Праге-запад.

[Leda 1]

Забавная тенденция - похоже русскоязычные дети переучивают своих чешских коллег на русский, вместо того, чтобы постигать чешский.

А чё? Серьезно. В Германии, как-то, в садик категорически отказывались принимать больше 2-х русскоязычных малявочек в одну группу.

Говорили "Найн-найн! (и руками так махали ) у ваших детей такАя энергетика, что через пару месяцев все немецкие дети знают русский, а ваши дети немецкий продолжают игнорировать."

 

katyant, Вам правильно говорят, Вы заранее не накручивайте себя. По ходу разберетесь. Ихмо лучше, при трудностях с языком, дополнительно заниматься у той же учительницы, что преподает язык в школе. Во-первых она в курсе проблем Вашего ребенка. Во-вторых зачем ребенку еще один взрослый/преподаватель с которым нужно находить общий язык? И так, всё вокруг новое, не знакомое.

[katyant 0]

katyant, Вам правильно говорят, Вы заранее не накручивайте себя. По ходу разберетесь.

 

Я себя накручиваю, потому что сужу по русским школам, где если возникают проблемы с ребенком (типа не успевает записывать, отвлекается и т д ) сразу вызывают родителей в школу и требуют устранить проблему немедленно.

Например, мой сын в 1-м классе 3-го сентября нарисовал в тетрадке по математике огромного желтого цыпленка. На следующий же день я была вызвана в школу, где училка размахивала передо мной тетрадью с воплями: "Что это?"

 

[pixelator 0]

А у меня дочка из садика приносила домой армянские слова, потому что в группе были армянские дети...

Ведь на юге России многовато армян Сейчас 8 лет, думаю не мучить её пусть учится в школе с аннглийским уклоном и потом уже поступает в вуз по английски, а вот младшенькому достанется... ему всего годик.

[ocean 1]

Например, мой сын в 1-м классе 3-го сентября нарисовал в тетрадке по математике огромного желтого цыпленка. На следующий же день я была вызвана в школу, где училка размахивала передо мной тетрадью с воплями: "Что это?"

Тут такого идиотизма не будет Учителя цыпленка опознают и без вызова родителей ))

[Подружка 1]

Учителя цыпленка опознают и без вызова родителей ))

И рядом нарисуют такого же своего..

 

ЗЫ я бы не заморачивалась, едничка по чешскому не должна стать самоцелью, пусть себе учится так, как получается....

[katyant 0]

Тут такого идиотизма не будет Учителя цыпленка опознают и без вызова родителей ))

 

Я очень на это надеюсь ))

 

[ChipMunk 0]

Мы в этом году только идем в школу. Но первый полгода в саду тоже бастовали: почти ничего не ел и не занимался со всеми детьми. Воспитательницу беспокоило, что ребенок ложиться спать голодный, поэтому они стали оставлять для него бутерброды с завтрака ( их он ел). И периодически воспитательница говорила, что если ребенок не будет рисовать со всеми, то он не получит календарь на новый год. Календарь мы не получили и вот после этого сразу стали есть и заниматься со всеми.

При записи в школу нас спрашивали: знает ребенок чешский или нет. Сказали, чтобы мы не беспокоились, потому что они его всему научат сами

[katyant 0]

 

Ну первый класс это немного другое, чем 3-й, 4-й.

Они берут "неиспорченного" другими языками ребенка и учат с нуля. А в более старшем возрасте и требования другие и голова уже русской грамматикой у них набита. Тут учителям по-моему непросто должно быть научить таких детей.

 

 

 

[Basilio 0]

Я расскажу наш опыт- две дочки, 4 и 7 класс закончили в русской школе.

Мы с женой были уже здесь, дочки были с бабушкой. Бабушка с ними занималась чешским по самоучителю (классический "Чешский язык для русских"), который мы здесь купили и им привезли.

Примерно полгода с ними занималась регулярно (2-3 раза в неделю), сама при этом училась. Ну были еще фильмы, мультики на чешском.

Всю основную грамматику за это время дети прошли. Привезли на каникулы перед школой сюда, дошлифовали произношение, изучили исключения (výjmenovaná slova) и пошли в чешскую школу, соответственно 5 и 8 класс. Адатпация прошла примерно через месяц-два.

Все. Первый год у них по чешскому были 2 (по-нашему 4). Потом уже только 1. Старшая уже в универе учится, младшая закончила гимназию, в этом году поступаем. Сочинения на чешском у меньшей были лучшие в классе.

Т.е. мой совет- фильмы, телевидение, самоучитель. Мы обошлись без репетиторов, но можно будет решать на месте, при необходимости. А базу грамматики постарайтесь дать еще дома, если это возможно, очень поможет.

 

Мы потом уже подружились с классной руководительницей мдадшей дочери , абсолютно отвязано от школы пересеклись, через ее мужа. Так она рассказывала, что была в ужасе, когда узнала, что в ее класс придет русскоязычный ребенок, приготовила карточки с буквами (5 класс!). И как потом была шокирована, что буквы-то ребенок давно знает, да правила, в-общем-то тоже, только словарный запас хромал, но это лечилось чтением чешских книг, и достаточно быстро.

Наоборот, у детей теперь хромает русский (в смысле грамотности, разговорный-то никуда не денется, в семье говорим).

[katyant 0]

 

Ну к Вам у меня будет один вопрос: "Где берут таких бабушек????" Или как Вы её так воспитали, что она готова остаться со внуками надолго это раз, заниматься чешским - два

 

К сожалению наши бабушки ни за что на свете на это не пойдут, увы.

 

 

 

[Basilio 0]

Бабушку не воспитывали, она просто была бывшей учительницей на пенсии (правда, математики), и ей это нравилось. Говорю в прошедшем времени, ее , к сожалению, уже нет с нами. Но чешский наша бабушка с удовольствием учила и сама, потому что мы ее готовили, что ее тоже заберем сюда, что в итоге случилось, и она прожила здесь с нами свои последние пять лет. Так что чешский ей потом и самой пригодился.

 

Если бабушек уговорить не получится (хотя мне не совсем понятна причина), можно взять студенточку славянской филологии, например, ну или поискать репетитора. Я не совсем знаю вашу ситуацию- вы с мужем здесь а дети там? Или вы все еще там? Судя по всему, вы пока в Питере? Ну, тогда займитесь сами с детьми. Часик в день, и основы граматики через полгода будут в кармане, и вам самим поможет.

Я повторюсь-основы, чешская грамматика непроста, мне лично по работе приходится постоянно писать емайлы (ес-но, только на чешском), и нет-нет, да Ворд находит ошибочку. Особенно короткие-длинные глассные, но это надо слышать разницу на слух, тут правила не помогут.

Удачи вам!

[ocean 1]

Я посмотрела на вашу тему и пошла искать себе репетитора. Потому что, если б не автоматическая проверка орфографии в аутлуке, дела мои были совсем плохи