Přelom Roku Byl Tragický, Zemřelo Jedenáct Lidí

[Dim 0]

А тебе не кажется, что это акт, граничащий с половым?

 

[ocean 1]

Я еще не похмелялась, я просто болею. И не способна на ассоциации высших порядков

[buster 1827]

Забавный ролик

[zloj 1]

Впрочем, если я кого раздражаю настолько сильно, что невозможно сдержать свою агрессию, игнор решение всех проблем

Много чести. Игнор надо заслужить.

 

[Bet 71]

Красть в новогоднюю ночь часы - это глубоко философский акт, мне кажется.

 

 

Филосовский акт был бы, если б куранты сперли.

[ocean 1]

Куранты - это уже политика

[Sergei 13]

Надо полагать, что hodinky были не в единственном числе Ваш КО.

 

 

Policie řešila především vloupání do obchodního centra na pražské Pankráci, kde neznámí pachatelé v noci ukradli luxusní hodinky v hodnotě 20 milionů korun

 

Перечитать еще раз, воспользовавшись словарем.

Профит!

[buster 1827]

Я, конечно, не великий спец в чешском языке, но как по фразе luxusní hodinky можно определить, во множественном числе эти часы были или в единственном?

[Dim 0]

Нашёлся разумый чел вечером, 1го января, открыл глаза алконафтам.

Спасибо, Серёгус :-))

 

 

 

[Sergei 13]

Я, конечно, не великий спец в чешском языке, но как по фразе luxusní hodinky можно определить, во множественном числе эти часы были или в единственном?

 

 

Берем словарь и внимательно читаем. Если что - не стесняемся, спрашиваем...

[buster 1827]

Да, по этой ссылке действительно понятнее, что это одни часы ) Если честно, я себе их даже не представляю.

 

p.s. Но безотносительно статей, я ведь прав, что по отдельно взятой фразе нельзя сделать вывод о количестве?

[Sergei 13]

Нашёлся разумый чел вечером, 1го января, открыл глаза алконафтам.

Спасибо, Серёгус :-))

 

 

300 грамм водки под хорошую закуску в гостях - и мои мысли кристально чисты и предельно разумны.

ЗЫ И Остапа понесло...

 

p.s. Но безотносительно статей, я ведь прав, что по отдельно взятой фразе нельзя сделать вывод о количестве?

 

Можно. Просто чем это объяснять - проще было доказать ссылкой.

Еще раз говорю - учите чешский, великий и могучий!

 

ЗЫ А какие у меня циферки на счетчике постов красивые...

[buster 1827]

Можно. Просто чем это объяснять - проще было доказать ссылкой.

 

Хм... Из контекста ясно, как понять (и то, имхо, не всегда - смотря как написано), но как понять БЕЗ контекста... Даже в русском не понять о каком количестве идет речь (украли "люксусные часы" - одни или 5 - не ясно). В чешском разве не так? hodinky оно ведь уже множественное, luxusní и в единственном, и во множественном числе в первом падеже одинаково. Как же различить?

[Dim 0]

В русском языке нету слова "люксусные"

 

PS. Бэз PS. Пока.

[buster 1827]

В русском языке нету слова "люксусные"

 

Потому и в кавычках Прилагательное можно поставить по вкусу, суть не в этом...

 

p.s. Справедливости ради, тут обсуждают это слово: http://www.bg.ru/article/5370/ (и не только его)

p.p.s. Зато, говорят, есть такой неологизм "люксовый", что, впрочем, лично мне еще больше ухо режет, чем "люксусный".