Dim Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 А тебе не кажется, что это акт, граничащий с половым?
ocean Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Я еще не похмелялась, я просто болею. И не способна на ассоциации высших порядков
zloj Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Впрочем, если я кого раздражаю настолько сильно, что невозможно сдержать свою агрессию, игнор решение всех проблем Много чести. Игнор надо заслужить.
Bet Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Красть в новогоднюю ночь часы - это глубоко философский акт, мне кажется. Филосовский акт был бы, если б куранты сперли.
Sergei Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Надо полагать, что hodinky были не в единственном числе Ваш КО. Policie řešila především vloupání do obchodního centra na pražské Pankráci, kde neznámí pachatelé v noci ukradli luxusní hodinky v hodnotě 20 milionů korun Перечитать еще раз, воспользовавшись словарем. Профит!
buster Odesláno January 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Я, конечно, не великий спец в чешском языке, но как по фразе luxusní hodinky можно определить, во множественном числе эти часы были или в единственном?
Dim Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Нашёлся разумый чел вечером, 1го января, открыл глаза алконафтам. Спасибо, Серёгус :-))
Sergei Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Я, конечно, не великий спец в чешском языке, но как по фразе luxusní hodinky можно определить, во множественном числе эти часы были или в единственном? Берем словарь и внимательно читаем. Если что - не стесняемся, спрашиваем...
buster Odesláno January 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Да, по этой ссылке действительно понятнее, что это одни часы ) Если честно, я себе их даже не представляю. p.s. Но безотносительно статей, я ведь прав, что по отдельно взятой фразе нельзя сделать вывод о количестве?
Sergei Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Нашёлся разумый чел вечером, 1го января, открыл глаза алконафтам. Спасибо, Серёгус :-)) 300 грамм водки под хорошую закуску в гостях - и мои мысли кристально чисты и предельно разумны. ЗЫ И Остапа понесло... p.s. Но безотносительно статей, я ведь прав, что по отдельно взятой фразе нельзя сделать вывод о количестве? Можно. Просто чем это объяснять - проще было доказать ссылкой. Еще раз говорю - учите чешский, великий и могучий! ЗЫ А какие у меня циферки на счетчике постов красивые...
buster Odesláno January 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno January 1, 2011 Можно. Просто чем это объяснять - проще было доказать ссылкой. Хм... Из контекста ясно, как понять (и то, имхо, не всегда - смотря как написано), но как понять БЕЗ контекста... Даже в русском не понять о каком количестве идет речь (украли "люксусные часы" - одни или 5 - не ясно). В чешском разве не так? hodinky оно ведь уже множественное, luxusní и в единственном, и во множественном числе в первом падеже одинаково. Как же различить?
Dim Odesláno January 1, 2011 Nahlásit Odesláno January 1, 2011 В русском языке нету слова "люксусные" PS. Бэз PS. Пока.
buster Odesláno January 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno January 1, 2011 В русском языке нету слова "люксусные" Потому и в кавычках Прилагательное можно поставить по вкусу, суть не в этом... p.s. Справедливости ради, тут обсуждают это слово: http://www.bg.ru/article/5370/ (и не только его) p.p.s. Зато, говорят, есть такой неологизм "люксовый", что, впрочем, лично мне еще больше ухо режет, чем "люксусный".
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se