Expat Expo 2010

[turikz 0]

Здесь they shall enjoy вроде как в смысле "им бы должно понравится", нет?

Причем тут калька, чешский и первое лицо?

[Эрдни 0]

shall для будущего вроде как только с я/мы употребляется.

I/We shall go to expat's expo.

 

shall употребляется и в третьем лице для усиления.

 

Да и просто visitors shall enjoy - бред по сути! А если не enjoy? Или visitors must enjoy и НИИ БЕТ?

 

Ну это уже твои тараканы.

 

Причем тут калька, чешский и первое лицо?

 

Это одному Стёпе известно.