Что в имени тебе моём?

[Uljana]

Мне у чехов очень нравяться старославянские имена, они тут даже как то более распространены чем в России. Из девчачих очень нравиться Злата, но мужу не нравится

[Подружка]

Вот и мне имя жуть как нравится, а вот над именем для следующей принцессы уже голову сломала, все никак не решу, как ее можно было бы назвать. Хочется что бы и имя красивое было, и чтоб чехи его произносить могли. Может Анастасией?

Мне кажется с Полиной будут звучать такие имена: Клавдия, Ева, Зоя, Софья, Кира, Варвара(Барбара), Дарья, Эмма и Клара.

Ты себе представь, как ты их зовешь двоих например: Полина и Варвара...и т.д..... и второе имя само придумается.

[StYlus.]

*Абстрактно, никого из присутстстсвующих не касается*

 

Полина — это, строго говоря, Павлина, то есть Павел в женском роде. Поскольку апостолу Павлу парой является апостол Пётр, то к Полине парой будет Петрушка :^)

[Натали]

А вот и нет, Полина-это разговорная форма имени Аполлинария. Происходит от имени древнегреческого Бога солнца Аполлона.

Павлина же-это одна из вариаций имени Павла.

[borůvka]

Павлина же-это одна из вариаций имени Павла.

Точно!

А Полинe ближе всего чешский вариант Apolena, Apolenka.

[StYlus.]

А, тогда прошу прощения :^)

 

А поскольку у Аполлона была сестричка Афродита, то быть сестре Полины Дианой, не иначе :^)

 

ЗЫ. Интернеты пишут, что Apollinaria имеет Meaning: Destroy; apple, то есть значение: Уничтожить Эппл :^)

[agata]

А я как тот индеец: одно имя от рождения, второе - Агата. Даже в семье по второму уже все называют. И правду говорят: поменяешь имя - поменяешь жизнь-)

[borůvka]

А поскольку у Аполлона была сестричка Афродита, то быть сестре Полины Дианой, не иначе

А почему Дианой-то ?

 

[Натали]

А поскольку у Аполлона была сестричка Афродита, то быть сестре Полины Дианой, не иначе :^)

Неправильно, Диана-Артемида, а Афродита-Венера.

[StYlus.]

Ой, это моя описка. У него таки Артемида сестра. Тёма, значится :^)

[Doktor Pinderschloss]

Моего прадеда звали редким именем , - Мавр.

 

Причем , к венецианскому Отелло он отношения не имел....

[Guest Gamayun]

Вам как родителю нужно объяснить что это достойное имя, рассказать о тех кто носил его (ну кроме Хрущева и la femme Nikita).

 

А разве французским женским именем НикитА не стала после войны 1812 года? Вместе с появлением французских забегаловок типа "бистро" и российского собачьего имени Шарик? В смысле, если это, действительно, так, то это (про Никиту, а не бистро и Шариков) очень неплохой подход к объяснению.

[StYlus.]

Так вроде как Никита — это уменьшительное от Ника?

 

Вроде как Вика по-нашему :^)

 

ЗЫ. Русские научили французов называть девочек мальчиковым именем? :^)

[Натали]

Stylus, что с тобой?

Вика- это Виктория, но может быть, правда редко, Вероникой.

Ника- это имя само по себе, а если говорить о сокращениях, то это скорее всего Вероника, но никак не Вика.

Никита, не имеет никакого отношения к Нике, так как такого женского имени в России нет.

[Guest Gamayun]

ЗЫ. Русские научили французов называть девочек мальчиковым именем? :^)

 

Кто-то что-то услышал, произнес по-своему; показалось, что звучит, как женское имя; звучание понравилось, и пошло-поехало... Кафе ж тоже не "бЫстро" (да и "быстро" - не кафе), ну и "Шарль" на "Шарика" не похож... Но я, если что, не претендую.