подача на первую предпринимательскую в ЕС

[AgentXXX]

Доверие - вещь великая. Удачи.

+1.

[Viktor]

в Мюнхене принимают, но за деньги.

В Мюнхене принимают бесплатно

[кис-кис]

Завтра буду всем звонить. Правда по чешски практически не говорю, поэтому придется знакомого просить(((

[Подружка]

В Мюнхене принимают бесплатно

...в Мюнхене консул берет взятки, так понятнее?

 

Завтра буду всем звонить. Правда по чешски практически не говорю, поэтому придется знакомого просить(((

А как вы собираетесь проходить собеседование? с вами только в консульствах Чехии в России по русски будут беседовать, ну и в Прибалтике может быть, а в странах Евросоюза либо чешский, либо английский, в Германии - немецкий еще можно...

[кис-кис]

с переводчиком, на всякий случай выучу часто задаваемые вопросы на собеседованиях, а также ответы на них

[Подружка]

То есть вы в курсе, что переводчик должен быть из Чехии, и судебный, то есть инными словами авторизованный, просто знакомый с улицы не подходит, ну и цена вопроса наверняка тоже вам известна. Тогда дерзайте. Удачи.

[кис-кис]

ээээ...вот насчет того, что переводчик должен быть обязательно авторизованный, ничего не слышала...соответственно цена не известна...

[alexa]

Спрошу еще раз для уверенности. Если мы хотим подать на годовую визу в Мюнхене, то нужно везти с собой чешского переводчика ?Или найти в Мюнхене?

[Подружка]

Каждое консульство должно иметь список переводчиков, с которыми работает. Позвоните в конкретное консульство, и спросите.

 

ЗЫ в свое время мне надо было кое что решить в итальянском консульстве, для перевода документов мне выдали список переводчиков, я их обзвонила, и нашла, того, кто взялся за работу.

[alexa]

Спасибо

[Conejito]

Вот так теперь?

Пару лет назад в Мюнхене у нашего друга, не говорящего ни на каком Изыке, переводчиком работала я со своим чешским . Прошли собеседование без проблем (про жену, про детей, про образование, про "что собираетесь делать")

Захлопнулось окно в Европу, однако...

[кис-кис]

Захлопнулось окно в Европу, однако...

 

ну я не думаю, что это из-за того что переводчиком были вы, а не человек связанный с посольством.

[кис-кис]

в Вену действительно нужен "спец" переводчик. Братислава и Варшава не против и "человека с улицы"

[Viktor]

в Вену действительно нужен "спец" переводчик.

в Вену "спец" переводчик НЕ нужен.

[milacek]

в Вену "спец" переводчик НЕ нужен.

Если уж быть совсем точными, то официально (например, в электронных сообщениях) Вена отвечает, что судебный переводчик НУЖЕН, но на деле никогда удостоверение не проверяет, достаточно владение языком.