Skvo - забанена 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 2, 2010 Ребят, срочно нужен текст доверенности на русском языке для получения справки о несудимости в Казахстане. И , может, кто подскажет нотариуса в Праге, где можно это заверить? Оченно срочно . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
marianka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Отправила в личку Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lisa 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Skvo Лен, только обязательно нужно апостиль на нее (доверенность) поставить. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lenok 32 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Отправьте и мне пожалуйста текст доверенности в личку. Спасибо заранее. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Skvo - забанена 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Апостиль здесь поставить ?? Где ??? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lisa 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Да, в Праге. Сейчас поищу, где именно. Я не поставила и у нас в Алмате ее просто не приняли. Кстати, саму справку о несудимости тоже нужно апостилировать в Казахстане. И на это нужна отдельная доверенность. И тоже с апостилем. Такая вот головная боль UPD По-моему, вот здесь нужно апостилировать: Ministerstvo spravedlnosti: Vyšehradská 16, 128 10 Praha 2, internet: www.justice.cz Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Skvo - забанена 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Оль, а это долго делается ? И на это нужна отдельная доверенность А текст не знаешь? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lisa 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Я сама не делала, т.к. потом оказалось, что мне справка о несудимости не нужна. Но вроде как делают сразу, на месте. На сайте http://portal.justice.cz/justice2/MS/ms.as...5096&d=9064 пишут, что можно послать по почте (адрес выше) или же делают "na počkání" (только адрес другой Na Děkance 3, 128 10 Praha 2 Úřední hodiny: pondělí - čtvrtek 8.00 - 12.00 hod) Текст доверенности такой же, только "получить справку о несудимости" заменить на "апостилировать мою “Справку о несудимости” в Генеральной Прокуратуре Республики Казахстан в г.Астане, для чего предоставляю ему\ей право сдавать и получать документы, расписываться за меня и совершать все необходимые действия и формальности, связанные с выполнением данного поручения. Доверенность дана с правом передоверия сроком на три года." Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Skvo - забанена 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Осталось найти нотариуса. Спасибо огромное !!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lisa 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Я делала здесь: JUDr. Jitka Fundová V jámě 699/1 110 00 Praha-Nové Město Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Skvo - забанена 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Спасибо!!!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
STV 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 JUDr. Jitka Fundová Гы-гы-гы, ее же "закрыли" лет пять-семь назад... на пять же лет... Или совпадение? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Консульский отдел посольства Казахстана делает доверенности. Не надо заверять и апостилировать. Очередей нет. Делают, правда два дня. Зато никакой головной боли. Нужно написать тот текст, который необходим и они оформят доверенность. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
milacek 3 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 3, 2010 Jitka Fundová находится в добром здравии и располагается по указанному коллегой адресу. Доверенность можно также заверить у нотариуса Miluše Peterková по адресу: Na Příkopě 12, Praha 1 (pasáž Černá růže). Кстати, она одна из немногих нотариусов, которые заверяют подписи на документах на русском языке. Потом достаточно перевести на русский только ее удостоверительную надпись (doložka) и апостиль. Документы, заверенные нотариусами, апостилизируются в Министерстве юстиции, а документы, заверенные отделами ЗАГС (или "matriky") - в Министерстве иностранных дел. И еще. Справки о несудимости выдаются в Казахстане на русском языке, а апостили ставятся на казахском. В результате в Чехии потом возникает очень большая проблема с обратным переводом именно АПОСТИЛЯ, т.к. переводчиков казахского языка (ну очень) мало, а в консульстве в Праге дерут несустветные деньги. Поэтому апостиль на полученной справке о несудимости лучше перевести на русский язык еще в Казахстане, и тогда в Праге у вас не будет никаких проблем. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
PrefCZ 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 4, 2010 ....В результате в Чехии потом возникает очень большая проблема с обратным переводом именно АПОСТИЛЯ, т.к. переводчиков казахского языка (ну очень) мало, а в консульстве в Праге дерут несустветные деньги. Поэтому апостиль на полученной справке о несудимости лучше перевести на русский язык еще в Казахстане, и тогда в Праге у вас не будет никаких проблем. Апостиль переводить не надо. Многократно лично проверено в Торговом суде и полиции по делам иностранцев. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky