Вопрос тем, кто уже очень хорошо ознакомился с чешской детской литерат

[Еще кофе!]

Уважаемые, помогите определить автора или название книги. В советские времена, то есть в детстве, была у меня книга какого то чешского автора. Содержалось в ней 2 произведения. Первое не четко помню, называлось возможно "Мы из... " (типа как у Линдгрен), но могу ошибаться, там было что то про семью с детьми, которые в школу ходили, по моему по ходу там малыш родился у родителей.. вроде там просто про школьную жизнь. А вот второе называлось что то типа "РудА и Я" вобщем "Кто-то и Я", где первое имя мальчика, который жил по моему на облаке... И ночью спускался к главному герою, тоже мальчику... А на облаке у него был и зоопарк и чего то еще интересное... Если не путаю, но по моему с облака спускался. Книжка была куда то успешна заныкана в детстве, хотя была моей любимой... С тех пор сколько ищу, безрезультатно.. Может кому то навеет мое сумбурное описание книги, некое чешское детское произведение?

[doubleclick]

Если Вы зарегистрированы в ЖЖ, то там есть специальное сообщество для таких вопросов, называется "Забытое старое", можно там спросить.

[borůvka]

"Эдудант и Францимор" ?

Вот здесь есть версия на русском языке : http://lib.rus.ec/b/117921

 

[borůvka]

А может быть, вы эту книгу ищете ?

Авторы: Ян Рыска, Вацлав Чтвртек, Эдуард Петишка.

Название: Анечка из первого “А”. Франта и я. Серебряное облако.

 

 

 

 

[Еще кофе!]

borůvka не знаю как передать вам мою признательность! Скакала тут по квартире, семья в шоке была.. Конечно -это она!!! Столько лет ее искала, силилась вспомнить название, как только не задавала в яндексе поиск.. ну никак... Вы ее нашли! Спасибо огромное! Буду теперь искать в букинистических по названию)))

[borůvka]

Да не за что! Самой было интересно вспомнить.

[Energy]

А моя любимая детская книга как раз Линдгрен "Мы всё из Бюллербю". К моей радости здесь в библиотеке РЦНК она оказалась, причём в том издании, в каком я её читала в детстве. Детям взяла, нравится.

А не подскажите ещё про одну книжку: детская фантастика какого- то автора из бывших соц. стран. К детям (вроде мальчик и девочка) ночью прилетает НЛО, забирает их, и они путешествуют по галактике. Сам корабль какой-то интересный и путешествие увлекательное. Ничего больше не помню по содержанию, к сожалению.