Pilsen Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 для англоязычного консульства в австрии нужно перевести выпис из реестрика на английский и заверить перевод. суть в том, что нам нужно подтверждение о трудоустройстве. в нашем случае, логичным, является выпис из обходниго для наших фирм, но не ясно, как заверить перевод? ведь заверяют обычно подпись, а на выписе моей подписи не может быть. как посоветуете легализировать перевод? может быть для этого нужен судебный переводчик с английского? любые контакты приветствуются.
StYlus. Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 Так я не понял, заверять надо что, перевод или подпись?
Gydwin Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 нужно перевести выпис из реестрика на английский и заверить перевод.
StYlus. Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 ведь заверяют обычно подпись, а на выписе моей подписи не может быть :^(
Badar Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 Может быть, просто позвонить в мин иностранных дел Чехии, отдел, где делают апостиль(суперлегализацию) и спросить у них. Отдел этот был на улице Na Děkance. Я там несколько раз заверял доверенности.
Zaraza Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 может быть для этого нужен судебный переводчик с английского? Вот сами додумались! А переводчики, которе судебные, на www.justice.cz
StYlus. Odesláno July 21, 2009 Nahlásit Odesláno July 21, 2009 апостиль(суперлегализацию) На всякий случай: апостиль и «суперлегализация» (консульская легализация) — это по сути противоположные понятия.
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se