Дело было так:

[sega 734]

ЦП на Коневого.

[householder 0]

...pokud nerozumíte dobře česky přivedte si tlumočníka. výnatek z předvolání

Раз такие вумные, то: сначала следует потребовать высветлит основание разборок по одставцу 1, затем по одставцу 4 - nárok na náhradu nutných výdajů a na náhradu ušlého výdělku, т.е. и оплату тлумочника, бензина/резина, а так дал. Кто заказывает музыку, тот и платит.

[ajdar 1]

Зачем нагнетать? Нарок появится только если он явится, он же еще не явился. Переводчика он может потребовать в суде, это факт. А вот при вызове в полицию - не знаю. Возможно, что тоже да. Но как-то сомневаюсь. Проще всего пойти и расставить все точки над всеми буквами, если никаких хвостов за собой нет.

[x-nuter 0]

Зачем нагнетать? Нарок появится только если он явится, он же еще не явился. Переводчика он может потребовать в суде, это факт. А вот при вызове в полицию - не знаю. Возможно, что тоже да. Но как-то сомневаюсь. Проще всего пойти и расставить все точки над всеми буквами, если никаких хвостов за собой нет.

 

Явка в полицию в 6 утра. С собой принести теплые вещи, ценные предметы, гигиенические приборы. Письменные пренадлежности не брать.

При перекличке отклинуться на свой номер и выкрикнуть "Душой и телом!!". После построения оглашенным номерам разойтись по баракам.

 

[Guest Ket_za_rulem]

x-nuter,

ПОЗОР: прошу не флудить

[sega 734]

А вот интересно, переводчик должен иметь удостоверение? или это просто человек, который знает языки...

[Jin 0]

sega, бери адвоката/переводчика, слушай что будут рассказывать,

сам напрямую ничего не говори, но всегда обещай принести бумаг

но позже

будет время обдумть суть претензий, они согласятся

 

PS: с последующим сообщением согласен, таки да претензий

[tenevoj 0]

Претензий, Jin, претензий.

 

Sega, в жизненном опыте есть два факта.

 

Первый. 10 лет назад ехал на машине Минск-Прага, на заправке из куртки,

небрежно брошенной на заднее сиденье, спёрли бумажник с документами на авто,

страховкой и правами. Город Минск-Мазовецкий. Обратились в полицию.

Полиция извинилась за то, что нам пришлось час ждать переводчика,

и допрос произошёл с соблюдением всех условностей.

Несмотря на то, что по-польски мы вполне сносно понимаем.

 

Второй. Вызывали нас пару лет назад в главное управление чешской криминальной полиции.

На реальный допрос. По весьма нешуточному делу. Так вот, вопрос о переводчике даже не

возникал. И это несмотря на мой весьма и весьма посредственный чешский.

 

[Jin 0]

Город Минск-Мазовецкий

off:

хорошее, черт возьми, название

а невесты там есть?

 

PS: В исторических книгах там география Европы совсем заканчивалась

[tenevoj 0]

Не нравится М-М, можно просто: Konik Stary.

 

Когда старый надоест, можно обновить- Konik Novy.

 

[vltava 8]

Советую идти с адвокатом, он вам же и тлумочит, что от вас хотят и протокол будет читать, контролировать, отношение к вам будет более корректным и вы чувствуете себя не в меньшинстве, хотя бы психологически. Презумпция вины, ну что сказать, почитайте чешский административный кодекс в разделе доказательства найдете интересные моменты. Если вам продержаться здесь год другой, то может и адвокат не к чему, если захотите в будущем натурализоваться, то будьте паталогически внимательны, что либо подписывая в полиции. Удачи и успехов.

[marianka 0]

Не знаю как в ЧР, говорю про Россию, но думаю, что по отношению к иностранцам везде одинаково. Даже если вы за собой никакого "криминала" не имеете, само присутствие адвоката не даст возможность полиции злоупотреблять своими полномочиями по отношению к вам. Так дадите им понять, что "развести" вас не получится. А потраченные деньги на адвоката, окупятся вам сторицей, только выберите грамотного. Расскажите чем все закончилось?

[Guest Ket_za_rulem]

только выберите грамотного

Это самый интересный момент: где б такого найти!?

[sega 734]

marianka, А с чего вы взяли, что полиция непременно хочет меня "развести" или еще как-то злоупотребить своими полномочиями? Делать им больше нечего, что ли... Они просто делают свою работу. И я им постараюсь помочь в этом

[marianka 0]

marianka, А с чего вы взяли, что полиция непременно хочет меня "развести" или еще как-то злоупотребить своими полномочиями? Делать им больше нечего, что ли... Они просто делают свою работу. И я им постараюсь помоч в этом

Да...что за люди, за вас переживают, сами же к форумчанам обратились. Правильно сказано от добра, добра не ищут. Лучше наверное было бы вам не помочь советами, как все это сейчас делают, а позлорадствовать, так кажется по Российски?