strelok Odesláno March 28, 2009 Nahlásit Odesláno March 28, 2009 Мы знакомы? (надеюсь, нет.) Точно хотите говорить от моего имени никнэйма? Не надо, пожалуйста!
KOTRPA Odesláno March 28, 2009 Nahlásit Odesláno March 28, 2009 *от имени strelok* Я б украинский выучил только за то, что на разговаривал Кобзарь. Вкраїнську я вивчив лиш тільки тому, що лєнін "на ній не балакав"* * -- свідомо доданий суржик.
Мяу-мяу Odesláno March 28, 2009 Nahlásit Odesláno March 28, 2009 Это была шютка. Улыбнитесь, и к вам потянутся люди.
KOTRPA Odesláno March 28, 2009 Nahlásit Odesláno March 28, 2009 Это была шютка. Какие тут шутки? Спросите хоть Алекс-а. Он вам столько расскажет про львовское метро! Ууу!....
Мяу-мяу Odesláno March 28, 2009 Nahlásit Odesláno March 28, 2009 А причём здесь метро....к украинскому языку?
KOTRPA Odesláno March 28, 2009 Nahlásit Odesláno March 28, 2009 А причём здесь метро.... метро -- к Алексу.
AgentXXX Odesláno March 29, 2009 Nahlásit Odesláno March 29, 2009 про львовское метро Лучше расскажут строители. Меня поставили работать обделщицей. Лебедкой маленькой поднимали бетонные тюбинги, а я с подругами должна была этот тюбинг на место установить, потом все щели забетонировать и гидроизоляцией покрыть. Хуже было тем, которые копали штольни и штреки – на них там и грунт сыпался, и вода лилась… А как обвалится – все, искать не будут, а тело найдут – в бетон… http://pdrs.dp.ua/type/type28.html
Kelt Odesláno March 30, 2009 Nahlásit Odesláno March 30, 2009 Деньги на памятник Шевченко в Праге дала швейцарская компания РОСУКРЭНЕРГО ?
milanja Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 ПОказали интервью у чехов по этому поводу. Мне понравилась одна женщина,которая спокойно заявила,что была бы непротив памятнику Льву Толстому или Пушкину, но кто такой Шевченко? Еще удивляемся ,что к нам отношение более чем холодное. Я тоже в недоумении. А если это станет модно? Кто следующий? Абай?
ajdar Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 Мне понравилась одна женщина,которая спокойно заявила,что была бы непротив памятнику Льву Толстому или Пушкину, но кто такой Шевченко? Эта же самая женщина, если бы открыли памятник Толстому или Пушкину, сказала бы, "а кто такой Пушкин?". Это называется чешский национальный характер. Не обольщайтесь сильно. И женщине этой обольщаться не надо - Украина-без-России очень интересна Европе, а Чехия хотела бы быть одной из близких такой Украине в Евросоюзе, поэтому памятники такие и появляются. При этом, исторические личности просто более или менее удачно используются. Вот как вы, например, для красного словца приплели сюда Абая.
Rusin Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 поэтому памятники такие и появляются. Ну, не появляются, скажем, а появился. Один памятник. К которому, как мне кажется, можно и нужно вполне отнестись нейтрально. В чем проблема, казалось бы? Ну поставили памятник кому-то, где-то, за чьи-то деньги... Но нет, народный гнев и тут всколыхнулся. Как так? Кто посмел? Почему нас не спросили? Кто дал деньги? Почему поставили там, а не здесь и тому, а не этому? Вот елси памятники Шевченко начнут рости как грибы и в других городах - тут уже можно будет искать причины и предсказывать последствия. Мне так кажется.
ajdar Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 Ну, не появляются, скажем, а появился. Один памятник. В данном контексте по-русски вполне можно сказать "появляются" без того, чтобы привнести смысл, что "их появилось много". А к появлению памятника Шевченко в Праге можно и нужно отнестись позитивно: поэты, художники - любые - этого заслуживают, как никто другой.
milanja Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 В чем проблема, казалось бы? Ну поставили памятник кому-то, где-то, за чьи-то деньги... Но нет, народный гнев и тут всколыхнулся. Как так? Кто посмел? Почему нас не спросили? Проблема в том,что если вы хотите нести украинскую культуру в мир,то ищите хороших переводчиков и издавайте книги. Делайте презентации, познакомьте с творчеством так сказать... И тогда этот памятник будет ценным вложением в культуру... Эта же самая женщина, если бы открыли памятник Толстому или Пушкину, сказала бы, "а кто такой Пушкин?". Запросто. Эта женщина может говорить что угодно,но имя Пушкина ей известно. А к появлению памятника Шевченко в Праге можно и нужно отнестись позитивно: поэты, художники - любые - этого заслуживают, как никто другой Несомненно. Вопрос в том,считают ли Шевченко поэтом чехи?
Rusin Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 Проблема в том,что если вы хотите нести украинскую культуру в мир,то ищите хороших переводчиков и издавайте книги. Я? Нет, не хочу, спасибо. Мне не нужно, поэтому у меня проблемы, как таковой, и нет. Да и у украинцев ее, похоже, нет. И у чехов нет. Так чья-же это проблема? Проблема русских, что украинскому (условно) поэту в Праге памятник поставили, что-ли? Весьма показательно, должен заметить. Болд в цитате мой.
StYlus. Odesláno March 31, 2009 Nahlásit Odesláno March 31, 2009 Мне понравилась одна женщина,которая спокойно заявила,что была бы непротив памятнику Льву Толстому или Пушкину, но кто такой Шевченко? Порнавилось что? Что люди спокойно признаются в своём бескультурье? Или что и таким сумели вдолбать в голову слова «Левтолстой» и «Пушкин», о которых они, скорее всего, тоже ничего не знают? «Странно… Муму, говорите, написал Тургенев, а памятник ставят Толстому…» © анекдот Вопрос в том,считают ли Шевченко поэтом чехи? А почему бы они могли не считать его поэтом?
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se