Что делать если деньги пришли на счет фирмы, с ошибкой?

[Guest]

Ситуация такова. Муж работает на международную компанию. Приписан к пражскому офису юридически, но фактически работает на офис в Германии. Соответственно отчетность и пр. все идет через Германию и авто на немецких номерах и числится за немецким офисом.

Перед командировкой нужно было срочно отремонтировать авто и он заплатил наличными за ремонт (из своего кармана).

Далее договорились, что немцы вернут ему расходы, НО платеж пойдет на нашу фирму за услуги обучения. Счет за обучение им был выставлен от нашей фирмы, а также им приложили счет за ремонт авто, как подтверждение.

Ну они и оплатили........на счет нашей фирмы сумму, но указали (я это вижу в банковской выписке в поле čislo protiúčtu) что платеж за ремонт авто пану такому то.

И скажу честно, что то я подвисла, что с этим делать?

 

1. вариант то ли им деньги обратно отправлять (но жалко поплатков)

2. то ли надо какой нить договор уступки требования заключить что ли

 

Надеюсь, что кто то сможет направить меня в нужное русло.

Заранее благодарю.

[Stevendall]

платеж пойдет на нашу фирму за услуги обучения. Счет за обучение им был выставлен от нашей фирмы, а также им приложили счет за ремонт авто, как подтверждение.

Ну они и оплатили........на счет нашей фирмы сумму, но указали (я это вижу в банковской выписке в поле čislo protiúčtu) что платеж за ремонт авто пану такому то.

Ну и интерпретируйте - пан такой-то научил клиента-немца читать и оплачивать счета на чешском языке.

[Mgr.Jodd]

mandantni smlouvu заключить надо между фирмой и мужем...

смысл договора - фирма по поручению мужу осуществит получение денег от немцев и расчет с ним, за вознаграждение (может быть и символическим) читаем здеся

[Guest]

Mgr.Jodd, большое спасибо за идею.