смена сидла фирмы-чем чревато?

[Mgr.Jodd]

.... новый выпись. ....

.... прекрасный ответ, но выпись среднего роду.... всегда сравниваем с аналогом - "чей туфля?" -Моё."

[Mayu]

А я б сказала, что выпись - это она, то есть женского рода.

[_wp_]

Цитата(Viktor @ 28 Jan 2009, 00:41)

Кто проверяет?

 

Živnostenský úřad.

Работа у него такая - проверять.

 

sUs, подскажите, пожалуйста, хоть это и немного не по теме, но во всяком случае не филологический вопрос:

Кто и как проверяет место деятельности (misto podnikani) у предпринимателя?

 

Понятно, что должна ходить почта и висеть табличка с фамилией, именем и номером. А могут проверить само помещение? И наличие там предпринимателя? Что, если по тому же адресу висит еще 5-10 фирм?

[sUs]

http://www.czech.cz/ru/ekonomika-predprini...kii-kontrol?i=1

 

 

http://business.center.cz/business/pravo/z...nost/cast5.aspx

 

http://www.businessinfo.cz/cz/clanek/zivno...?fornewsid=4319

 

P.S.

 

http://translate.google.com/translate_t?hl...l=cs&tl=ru#

[_wp_]

Первая ссылка интересная, но не вижу ничего по моему вопросу.

 

А вот во второй есть разное.. Например, § 62, пункт 1e:

1. neprokáže vlastnické nebo užívací právo k objektům nebo místnostem provozovny,

2. nedoloží souhlas vlastníka, spoluvlastníka nebo správce bytu nebo nemovitosti, nebo

3. neprokáže oprávněnost umístění mobilní provozovny,

 

Но я так понимаю, что это относится только к provozovn'ам, т.е. к торговым объектам. А про misto podnikani говорит пункт k:

1. neoznačí místo podnikání, sídlo nebo organizační složku podniku, nebo

2. neprokáže vlastnické nebo užívací či jiné obdobné právo k objektům nebo prostorám, v nichž má na území České republiky místo podnikání, sídlo nebo organizační složku podniku,

 

Расплывчато как-то написано про " právo k objektům nebo prostorám". Я вот думаю, достаточно Prohlašeni или нет?

[sUs]

А про misto podnikani ...

 

http://pravniradce.ihned.cz/2-18321160-F00000_d-d0

 

 

http://translate.google.com/translate?hl=r...-d0&prev=_t

 

Я вот думаю, достаточно Prohlašeni или нет?

http://www.brno.cz/download/zu/1214898572.rtf

[_wp_]

Ого, сколько букв Спасибо, буду изучать.

[margo78]

1. Заключить договор на аренду sídla.

1. Заявление (návrh) от фирмы!, заверенное нотариально.

2. Нотариальный запись, где указан новый адрес - 2 нотариально заверенные копии или 1 на CD.

3. Кадастральный выпись – оригинал или нотариальную копию.

7. CD диск с отсканированными документами.

Естественно, вопросы....

1. Как заключить договор, если будущий юр.адрес-квартира в собственности фирмы? Можно какой-нибудь образец...?

2. návrh составляет нотариус или нужно самой подготовить?

3. Нотариальную запись, которая была при основании фирмы? Новый адрес-где он будет указан?

7. В каком формате? PDF? Или без разницы?

 

Спасибо, большое...Вопросы, конечно, адресованы в основном SuS...

 

 

[sUs]

1. Как заключить договор, если будущий юр.адрес-квартира в собственности фирмы?

Напишите písemné prohlášení vlastníka nemovitosti o právním důvodu užívání prostor podle § 37 odst.2 obch zákoníku.

 

Можно какой-нибудь образец...?

Варианты:

1. написать самому (сложного там ничего нет - все просто), http://portal.justice.cz/justice2/soubor.aspx?id=18432

2. серфовать интернет в поисках образца,

3. обратиться к адвокату,

4. обратиться к нотариусу,

5. обратиться к посреднику, который будет Вам помогать с перерегистрацией, и т.д…

 

Если нужно помочь, помогу, но не таким способом.

 

2. návrh составляет нотариус или нужно самой подготовить?

http://portal.justice.cz/justice2/soubor.aspx?id=18365

 

+ Ответ см. выше.

 

3. Нотариальную запись, которая была при основании фирмы?

Вопрос не совсем понятен, т.к. неизвестно, что у Вас написано в первом нотариальном записи.

 

Новый адрес-где он будет указан?

- Návrh.

- Výpis z katastru nemovitostí.

- Písemné prohlášení vlastníka nemovitosti o právním důvodu užívání prostor podle § 37 odst.2 obch zákoníku.

 

7. В каком формате? PDF? Или без разницы?

http://portal.justice.cz/Justice2/MS/ms.as...99&d=136225

 

Спасибо, большое.

Пожалуйста.