Под лестницей.

[ajdar]

Я думал ты сама это словцо придумала.

[Bet]

ОФ

 

Слово "кылдымчик" только в моей деревне говорили или кто-то ещё знает его точное значение?

А то с меня домашние вечно ржут, когда я называю этим словом маленькие помещения

У нас говорили "кильдымчик"

[Подружка]

Если у вас есть свой Гарри Потердальний родственник, то вполне можно устроить там для него жилище.

 

Или гостевую для свекрови/тещи (ненужное зачеркнуть)...а если там еще будет туалет, то можно не открывать дверь в течении всего визита...еду передавать в щель под дверью

[Knopka]

У нас говорили "кильдымчик"

 

Так, значит надо корни искать в Сибири, раз в павлодарских и омских степях это слово знакомо

[Karry]

больше на тюркское слово похоже.

[ajdar]

Ну так потому и правильно искать корни в Сибири.

[Karry]

В Сибири то оно правильно искать корни, потому что

ГИЛЬДЫМ (кильдым) – барак в исправительнотрудовом учреждении, где проживают картежники, отказчики, вымогатели (см. отрицаловка);

Источник

[ajdar]

Этимология все равно не ясна. Звучит, как тюркское, верно.

[Knopka]

Karry, твой источник какой-то от "блатных".

Надо копать глубже.

[jes]

Где то читал что бурятское

 

Но есть и такое:

 

Пенье мальчиков, вызывавшее несмолкавший смех туземцев, заинтересовало меня своим содержанием, и я условился с Бахти-Гани-Мухаммед-Алиевичем Илькиным записать их и потом перевести на русский язык. В течение нескольких дней 12 — 15 октября 1909 года Б. М. Илькин записал наиболее интересные песни.

 

Под звуки бубна их пели мальчики-бачи, родом из Ферганской области, Маргеланского уезда, Шари-ханской волости, кишлака Шари-хан

....

Кильдым бу шаарга, саир иттым;

Зиби чаманы бу даур иттым;

 

Что нифига не сибирское. Хотя может я и не прав... скорее всего вообще не прав.

[Knopka]

из словаря Даля:

 

"КИЛЬДИМА

ж. церк. хижинка, избенка. Кильдим м. перм.развратный дом/ вят. изба, где собираются посиделки"

 

Буду сдавать свои кылдымчики засидевшимся гостям-развратникам.

[ajdar]

...скорее всего вообще не прав.

Я тоже так думаю:-)

 

"Кильдым бу шаарга..." по-тюркски значит примерно "я приехал в этот город". Думаю, чуланчик тут ни при чем:-)

[jes]

О!

Перевел: "кильдем" - "я пришёл (пришла)"

 

UPD: Мммм.... опередил

[Bet]

Так это, может, прихожая?

[Knopka]

Место для разврата "прихожей" быть не может, это уединенное темное помещение