Регистрация ребенка, рожденного в Чехии, в РФ. Клиника.

[M&M 0]

Таки родился ребеночек.

 

В консульстве РФ в Праге свидетельство было решено не получать, а получить в непосредственно в Москве. Связано с тем, что (по предыдущему опыту) свидетельство о рождении, выданное в консульстве, в РФ (Москве) не действует без справки из Центрального Архива. А справку дают, только когда придут документы из консульства, а приходят они через год-полтора.

 

Предварительно, в московском ЗАГСе, по телефону ответили, что нет проблем.

 

Приехал.

Проблем действительно нет.

Но есть новый закон (постановление?) - если ребенок родился за границей и получил местное (чешское, например) свидетельство о рождении, то российское ему уже НЕ ВЫДАЕТСЯ. Ребенок идет по жизни с переводом чешского свидетельства, заверенном в консульстве. Экономия гербовой бумаги, понимаешь.

 

 

Меня сгубило то, что я предоставил чешское свидетельство о рождении в качестве основания для получения российского свидетельства. При этом, если предоставить только переведенные справки из чешского роддома, то свидетельство выдают без проблем. По телефону они, естественно, это не объясняют.

 

Должен сказать, что заверенный в посольстве перевод действует неплохо, как полноценое свидетельство. За исключением маленьких ньюансов:

- в паспортном столе паспортистки перегреваются, потому что в чешском свидетельстве нет номера, а есть только номер записи. Чо забивать в компьютер - не ясно.

- в чешском свидетельстве нет отчества. Чтобы ребенок не пошел по жизни Мухамедом Оглы, пришлось вмешивать высоких паспортных чинов.

- новая фенечка - установление гражданства. Папа русский, мама русская, а ребеночек? Установление гражданства занимает несколько дней, штамп ставится на нотариальную копию перевода, и "свидетельство о рождении" представляет из себя уже пачку бумаг.

 

Ежели кто захочет прописать ребенка в Москве на свою жилплощадь:

- все выписки ФЛС и т.п. даются теперь только собственнику квартиры (или по доверенности). Если человек не собственник, а просто прописан, то получить документы без доверенности он не может. При этом проходит довереность, заверенная у чешского нотариуса и переведенная на русский. Заверять в консульстве ее не надо.

- необходимо согласие матери (аналогичный перевод, но в консульстве лучше заверить), что она не возражает прописать своего новорожденного ребенка к себе на жилплощадь. Без этой бумаги прописка невозможна.

 

Получить российское свидетельство, однако, хотелось.

 

И, приехав в Прагу, я его получил за пять минут (утрирую) в консульстве. При этом на сайте консульства висит честное предупреждение, что при наличии чешского свидетельства о рождении российское не выдается.

- Слава, слава Айболиту, слава добрым докторам!

И откуда у меня чешское свидетельство?

 

Если попадется коллекционер-любитель свидетельств о рождении, то он может получить оных аж три штуки:

- в ЗАГСе РФ (не показывая чешское, а предъявив только переведенные и заверенные в консульстве справки)

- в консульстве РФ (аналогично)

- задействовать перевод чешского свидетельства о рождении, заверенный в консульстве, имеющий такую же юридическую силу.

[Сирена 0]

Может быть, немноржечко не в тему. Но, насколько я знакома с вопросом, свидетельство о рождении можно получать в двух ЗАГСах (в Москве) - по месту прописки матери и по месту нахождения роддома. Так что можно было, в одном месте ошибившись, дать обратный ход, пойти в другой ЗАГС и уже не допускать ошибку

[Tamriko 0]

Таки родился ребеночек.

А вот все равно поздравляем

[Коломчанка 4]

И я поздравляю. Все остальное - утрясется.

[householder 0]

Жизнеописания у автора получаются, талант не скроешь. А вот сама суть проблемы так и осталась непонятой.

В консульстве РФ в Праге свидетельство было решено не получать, а получить в непосредственно в Москве. Связано с тем, что (по предыдущему опыту) свидетельство о рождении, выданное в консульстве, в РФ (Москве) не действует без справки из Центрального Архива. А справку дают, только когда придут документы из консульства, а приходят они через год-полтора.

Это неверно. Все свидетельства выдаются от имени государства и имеют одинаковую силу с момента их выдачи. Если автору не повезло и он столкнулся с обычным идиотизмом чиновников, это все лишь проблема локального характера, которую лечить надо по месту ее возникновения. Клистир для чиновника, например, неплохое средство.

Но есть новый закон (постановление?) - если ребенок родился за границей и получил местное (чешское, например) свидетельство о рождении, то российское ему уже НЕ ВЫДАЕТСЯ. Ребенок идет по жизни с переводом чешского свидетельства, заверенном в консульстве.

Да нет никакого нового закона. Просто неплохо бы гражданам и со старыми знакомиться хоть в минимальном объеме ДО создания себе проблем.

 

Регистрируется не ребенок, а события, с которыми закон связывает определенные последствия – рождение, заключение брака, смерть, архаично именуемые актами гражданского состояния. А одно и то же событие не может быть зарегистрировано дважды, законы и международные договоры и призваны такую "двойную бухгалтерию" исключать. То есть здесь, в Чехии, у родителей есть выбор: либо в консульстве регистрировать, либо в матрике. Регистрацию же родившегося за границей ребенка в ЗАГСе на родине можно отнести к экзотике.

 

Кстати, об экзотике. Сейчас у определенной категории соотечественников стало модным регистрировать браки за границей, в т.ч. и в Чехии. Понты, чтобы продемонстрировать свою "крутизну"? Тогда уж должен котироваться какой-нибудь папуасский сертификат на папирусе с сургучными печатями, который будет смотреться в багете на стенке… Только вот не следует забывать: когда требуется представлять российскому бюрократу документ о заключении брака, он должен быть еще должным образом легализован и сопровожден официальным переводом. Чешские официальные бумаги, правда, легализации не требуют, но ей-богу, не понимаю, зачем вводить в ступор отечественного чиновника, предъявляя иноземный документ с переводом? Или именно в такой момент обладатель этой "экзотики" получает удовлетворение?

 

Должен сказать, что заверенный в посольстве перевод действует неплохо, как полноценое свидетельство. За исключением маленьких ньюансов:

- в паспортном столе паспортистки перегреваются, потому что в чешском свидетельстве нет номера, а есть только номер записи. Чо забивать в компьютер - не ясно.

- в чешском свидетельстве нет отчества. Чтобы ребенок не пошел по жизни Мухамедом Оглы, пришлось вмешивать высоких паспортных чинов.

- новая фенечка - установление гражданства. Папа русский, мама русская, а ребеночек? Установление гражданства занимает несколько дней, штамп ставится на нотариальную копию перевода, и "свидетельство о рождении" представляет из себя уже пачку бумаг.

Вот еще одна сопутствующая проблема: вроде, не папуасы, а гражданство суровой родины приходится подтверждать… И это не все, многие удовольствия еще впереди...

Если попадется коллекционер-любитель свидетельств о рождении, то он может получить оных аж три штуки:

- в ЗАГСе РФ (не показывая чешское, а предъявив только переведенные и заверенные в консульстве справки)

- в консульстве РФ (аналогично)

- задействовать перевод чешского свидетельства о рождении, заверенный в консульстве, имеющий такую же юридическую силу.

Такой коллекционер рискует попасть в трудно предсказуемые, но всегда неприятные ситуации, поскольку любой чиновник, обнаруживший двойную/тройную регистрацию вправе отказать в признании второго/третьего свидетельства и даже поставить вопрос о признании всех последующих регистраций недействительными. Со всеми вытекающими…

[M&M 0]

С Архивом это не идиотизм чиновников, а вполне подзаконное распоряжение Московского Правительства.

Данный документ есть в списке. Клистир придется отменить.

 

Когда я пять лет назад регистрировал очередную дочку, то получил свидетельство и чешское и в консульстве без проблем. Так же без проблем прописал ребенка. За пять лет бюрократия шагнула далеко вперед.

 

Я вот, предъявляя чиновнику пачку бумаг - "Свидетельство о рождении с переводом и прочими приложениями", оргазма не испытывал. Чиновник тоже. Спасибо, хотя бы есть договор между ЧР и РФ о взаимном признании документов.

 

"Регистрацию же родившегося за границей ребенка в ЗАГСе на родине можно отнести к экзотике."

 

Регистрация родившегося за границей ребенка в ЗАГСе РФ совсем не экзотическая процедура. Ежегодно сотни российских женщин рожают за границей, в погоне за хорошей медициной.

[householder 0]

С Архивом это не идиотизм чиновников, а вполне подзаконное распоряжение Московского Правительства.

Данный документ есть в списке. Клистир придется отменить.

Ну, это "подзаконное распоряжение" еще надо было бы взглянуть, действительно ли там именно так, как излагаете... Если именно так, то это и есть самый натуральный чиновничий идиотизм, который давно никого не удивляет. Трудно перечислить все акты мэра в кепке и его правительства, которые официально признаны не соответствующими закону, и уж совсем несть числа их актам, которые они сами регулярно правят и отменяют. Закон Лужку не писан, это банальная тема. Вот он-то и заслуживает самого большого клистира. Но даже и на "суверенной" территории Москвы никакой лужок не может отменить действия (и действительности) правоустанавливающего документа федерального образца.

Когда я пять лет назад регистрировал очередную дочку, то получил свидетельство и чешское и в консульстве без проблем.

А вот это уже грубое нарушение федерального закона, но совсем неудивительно: крылатая фраза Михал Евграфыча, похоже, будет актуальна всегда.

Регистрация родившегося за границей ребенка в ЗАГСе РФ совсем не экзотическая процедура. Ежегодно сотни российских женщин рожают за границей, в погоне за хорошей медициной.

Ну я-то имел в виду другое - не роды за границей, а проживающих вдали от родины. Сама по себе регистрация актов на родине по общему правилу не может быть экзотикой. Другое дело, когда "нормальные герои" ищут тот самый "обход". Похоже, это ваще национальный вид спорта...

[doubleclick 21]

в чешском свидетельстве нет отчества. Чтобы ребенок не пошел по жизни Мухамедом Оглы, пришлось вмешивать высоких паспортных чинов.

А если нет таких чинов, то каким образом ребенок, родившийся в Чехии и имеющий чешское свидетельство о рождении, получит российский паспорт с отчеством?

[Monika 6]

Что то я не пойму, а какая проблема с отчеством, в чешское же свидетельство вписывается полное имя отца ребёнка.

[Qsecofr 2]

С Архивом это не идиотизм чиновников, а вполне подзаконное распоряжение Московского Правительства.

Данный документ есть в списке. Клистир придется отменить.

Я не побоюсь сказать, что вы категорически неправы. Причем добавлю, что доказывать это не буду, считайте, что сказал голословно

 

Что то я не пойму, а какая проблема с отчеством, в чешское же свидетельство вписывается полное имя отца ребёнка.

Отчество - это часть имени человека, а не часть имени его отца.

Если в свидетельстве о рождении нет отчества - значит, у человека нет отчества. Неважно, есть ли у него отец, и есть ли у отца имя, и даже указано ли оно в свидетельстве о рождении.

[Веретено 0]

Если в свидетельстве о рождении нет отчества - значит, у человека нет отчества. Неважно, есть ли у него отец, и есть ли у отца имя, и даже указано ли оно в свидетельстве о рождении

 

Как красиво звучит то.

[Натали 0]

Похоже у наших девочек нет отчества .

[buster 1827]

Достану из архива старую тему...

 

В последнее время кто-то получал российское свидетельство о рождении для ребенка, рожденного в Чехии? Что-то изменилось по сравнению с первым постом?

 

Если в свидетельстве о рождении нет отчества - значит, у человека нет отчества. Неважно, есть ли у него отец, и есть ли у отца имя, и даже указано ли оно в свидетельстве о рождении.

 

Это попытка ввести в заблуждение В паспорт отлично вписывают отчество, даже если его чехи не пишут в свидетельстве о рождении.