Хорватия. Едут бабушка с внуком. Помогите составить доверенность на ан

[Tamriko 0]

Пока еще клиенты не отреагировали на черногорский

Заказов на такой язык нет

[strelok 0]

Уже почти 10 лет я работаю в translation business...

 

Не умАляю Ваших достоинств, и не сомневаюсь в Вашей компетентности, но, позвольте остаться при своём мнении.

В нашем ПТУ был неплохой курс о языке южных славян.

[Jiri Jarosik 0]

Пока еще клиенты не отреагировали на черногорский

Заказов на такой язык нет

У нас знакомый из тех краёв, когда его в черногорский суд вызвали и официально так с гордостью объявили, что заседание будет на черногорском, так же официально затребовал судебного переводчика, потому что сербо-хорватский знает, ну даже сербский (отдельно от хорватского) знает, а вот про черногорский не слышал и боится не понять

[strelok 0]

Ну, если поднапрячься, я тоже с молдавского на румынский смогу перевести чего-нибудь!

[Tamriko 0]

не умоляю Ваших достоинств

 

не надо, не надо их молить - толку все равно нуль

В нашем ПТУ был неплохой курс о языке южных славян.

Это гениальная для меня фраза, можно я буду пользоваться?

[strelok 0]

Можете! Даже без копирайта.

[strelok 0]

не надо их молить

 

Ну опечатался, с кем не бывает!

Кстати, насчет ПТУ - это была шутка!

[Коломчанка 4]

ОФФ.

Вспомнилось. Покупала в Хорватии мужу футболку. Показываю "Вон ту". Переспрашивают:"Какую?".

Отвечаю по-русски: "Голубенькую". Хорватов страшно развеселило. Даже повторить попросили.

Почему интересно?

[boeing 0]

Sashenka, а я на сайте прочитала, что существует спец. formulář.

Formulář

 

доверенность

имя и фамилия ребенка,

дата его рождения

место (район, улица, дом) где будет пребывать

с какой целью гостит

документ для путешествия номер такой-то

документ действует в период...

дата

дата выписки

подпись законного представителя или особы из социального центра

в первой строке пишется имя и фамилия представителя закона из социального центра

 

P.S. Есть сербско-хорватский язых испокон-веков...это один язык... просто хорваты хотя отделиться от сербов и употребляют местные наречия

--

С уважением, Vasily

[ALKA 0]

Vasily издевается? - он же забанен

[Manush 0]

Меньше обращайте внимание - быстрее эта клоунада закончится.

[МакSим 0]

С уважением, Vasily

Первый класс, вторая четверть . Manush прав, кмк, бойкот - самое действенное средство.

[Amelia 2]

Прошу прощения, но мне кажется, что у человека просто здоровое чувство юмора и он, в общем-целом, правильно относится к нашим страстям по поводу грамотности и священности "Бана Административного, Великого и Ужасного" .

Да и слово "бойкот" у меня стойко ассоциируется с ранне-подростковым возрастом .

[Manush 0]

Здоровое чуство юмора - когда одна и та же шутка, пусть и удачная, не повторяется раз за разом.

[МакSим 0]

Прошу прощения, но мне кажется, что у человека просто здоровое чувство юмора...

Да и слово "бойкот" у меня стойко ассоциируется с ранне-подростковым возрастом .

Тогда мне, факт, пора в реанимацию вместе с моим чувством юмора.

А "бойкот" можно заменить на "игнор"