Чешский позитиффф!

[Sarrabi]

История про языковой казус или в какие дебри может завести незнание народных традиций .

На днях у дочки моей подруги было выступление в школе. Учительница сказала подготовить костюм ежика. (Так поняла и девочка, и мама ее одноклассницы из Словакии).

Два дня мы с подругой (как две "умные" женщины) карячились и клеили иголки к специально разработанной маске ежа. Пришивали яблоки и грибочки к платью.

Могу себе представить какие эмоции испытала учительница, увидев маску с иголками и платье в яблоках.

Оказалось, имелся в виду Йежишек.

[Katrin]

Бабушка в начале 80-х ездила в КВ лечиться. Группа была в основном из начальников, но попадались и простые, которым тоже доставались путевки. Был среди них один работяга, которого однажды понесло - прямо на улице случился припадок: "Я кровь проливал за что?.." Крыша поехала от того изобилия и от сознания своего убогого существования.

Быстро его увели. Больше одногруппники не видели.

[Qot]

Очень позитивная история.

Из серии про пирожок, завернутый в кусок газеты с фотографией Ленина.

[StYlus.]

А вот интересно, у кого здесь дети в чешских традициях растут, — как они визуализируют себе существо по имени Ježíšek?

[milanja]

Меня эти вопросы от детей про Деда Мороза,Санта Клауса и Иежишка просто измотали.

Я говорю,что это младенец

Но младенец ,распеделяющий подарки, как то доверия не внушает.

То ли дело Санта Клаус у него все мелочи процесса продуманы

[StYlus.]

младенец ,распеделяющий подарки

Причём 24 декабря, за день до своего рождения :^)

[Skvo - забанена]

Мой сын в прошлом году еще, почти в 11 лет, писал письмо Йежишку, в котором просил последний SPS. А в позапрошлом году послание было написано ребенком на компьютере, сохранено, распечатано и выставлено за окно. В том письме ребенок умолял Йежишка убрать эту "гнусну учителку" , потому что она ....то-то и то-то... С тем посланием я сходила к директору школы.

[milanja]

Причём 24 декабря, за день до своего рождения :^)

До этого ни я,ни дети не додумались

[stets]

А у меня была такая ситуация, что нужно было вселиться в квартиру, в которой электричество и газ должны были появиться только через 2-3 дня. То есть, мы там еще не жили, перекантовываясь в пансионе, но всякий мелкий ремонт и сборку мебели я там проводил, а дело было в январе и без тепла и света было не очень комфортно. Очень удивился, когда на второй день в дверь постучал сосед - дедок лет 60-ти, и предложил дрель на аккумуляторах и (!!!) горячий чай на подносе. Друг друга мы видели впервые, но он, видимо, знал, что появились новые соседи. А я потом думал-думал и никак не смог придумать причину, по которой я принес бы чай новому соседу...

[rossamaxa]

А у меня была такая ситуация, что нужно было вселиться в квартиру, в которой электричество и газ должны были появиться только через 2-3 дня. То есть, мы там еще не жили, перекантовываясь в пансионе, но всякий мелкий ремонт и сборку мебели я там проводил, а дело было в январе и без тепла и света было не очень комфортно. Очень удивился, когда на второй день в дверь постучал сосед - дедок лет 60-ти, и предложил дрель на аккумуляторах и (!!!) горячий чай на подносе. Друг друга мы видели впервые, но он, видимо, знал, что появились новые соседи. А я потом думал-думал и никак не смог придумать причину, по которой я принес бы чай новому соседу...

Вот это да