Přejít na obsah

Recommended Posts

  • Odpovědi 102
  • Created
  • Poslední odpověď

Top Posters In This Topic

Odesláno

критика (текст слишком большой чтоб весь цитировать)

 

http://grani.ru/Culture/Cinema/m.130967.html

 

Но больше всего перекличек в фильме с "Одесскими рассказами" Бабеля - прежде всего, конечно, за счет языка, на котором изъясняются персонажи. И это не только раздражает, но смотрится почти кощунственно. В 20-е годы тот язык, на котором говорят герои Бабеля, был для Одессы вполне органичен, тем более что действие "Одесских рассказов" отнесено к дореволюционным временам. У Бабеля одесский говор был художествен, в фильме же он звучит назойливо и фальшиво. Ведь уже к концу 30-х годов еврейское население Одессы было значительно разбавлено за счет украинского крестьянства. После же Холокоста бабелевская Одесса перестала существовать. Хотя город находился в зоне румынской оккупации, немецкие эйнзатцкоманды потрудились там на славу. По оценке израильского мемориального центра "Яд Ва-Шем", примерно 90 тысяч одесских евреев не успели эвакуироваться. Из них около 40 тысяч было расстреляно в октябре 1941 года, вскоре после занятия Одессы германо-румынскими войсками. Подавляющее большинство остальных евреев были уничтожены в декабре 1941 - мае 1942 года. Конечно, кое-кто из одесских евреев уцелел, скрывшись в катакомбах, кое-кто вернулся из эвакуации. Но как особый, неповторимый еврейский мир прежняя Одесса возродиться уже не могла. И бабелевская Одесса в 46-м году, когда происходит действие фильма, смотрится издевательством.

Odesláno

Мне кажется, что все фильмы, снятые НЕсовременниками, будут страдать, в той или иной степени, историческими неточностями, бестактностями и просто глупостями. Но в одну реку нельзя войти дважды. Время уходит от нас, унося подробности о себе. Главное, какие чувства оставит фильм в душе! :)

Odesláno
Мне кажется, что все фильмы, снятые НЕсовременниками, будут страдать, в той или иной степени, историческими неточностями, бестактностями и просто глупостями. Но в одну реку нельзя войти дважды. Время уходит от нас, унося подробности о себе. Главное, какие чувства оставит фильм в душе! :)

А вы объясните это жителям Прибалтики про неплохой, в общем-то, фильм "Долгая дорога в дюнах",

или как относиться к отличным художественным фильмам времен нацизма в Германии. Вообще странно

в советское время за 15 лет больше фильмов качественных и душевных снималось, чем за 15 лет разгула

демократии в России (про Прибалтику и Грузию вообще молчу) - наверное, старею.

 

Насчет неточностей все-таки не к пуговкам на одежде претензии. Все-таки должна быть в

историческая достоверность, а то так дело пойдет как в американских исторических фильмов

получится - батька Махно тачанками отгоняет войска Тамерлана от Москвы

Odesláno
....в советское время за 15 лет больше фильмов качественных и душевных снималось, чем за 15 лет разгула демократии в России (про Прибалтику и Грузию вообще молчу) - наверное, старею.

 

Вот в том то и дело. Я последние два года вообще телевизор не смотрела, только новости. А в последнее время - и их не смотрю. А вот этот фильм стала смотреть, потому что на форуме обсуждали. Ну потом и зацепило. Фильм "из ряда вон выходящий." Из ряда посредственности последних лет. Хотя, может, и не шедевр. Время покажет. :)

Odesláno

Согласен уровень фильмов повысился (в т.ч. и сериалов),

но пугает псевдоамериканский стиль и ремиксы а-ля режисеров с потугами на патриотизм

9-я Рота, Тихий Дон-2, С легким паром-2 (Реклама, попкорн и т.д.)

Odesláno

Действительно, фильм очень неплохой.

 

"Одесский говорок" - великолепные, НАСТОЯЩИЕ фразы и реплики, но вот эта псевдо-еврейская речь героев фильма очень раздражает, особенно у полной соседки и ее сына.

 

Но я много в юности общался с одесскими евреями, жившими у нас на Урале по соседству (остались после эвакуации), жена же смотрит с удовольствием, т.к. не улавливает фальши, ей просто не с чем сравнить.

 

 

Ну а вот это мнение критика сомнению не подлежит:

 

Столь же фальшиво выглядит дружба Гоцмана с вором-карманником Фимой, героем одесского подполья в период оккупации, превратившимся в добросовестного агента угрозыска, но сохранившего уважение уголовного мира. А уж в местном угрозыске он вообще ногой двери открывает. И вся Одесса знает, что Фима работает на уголовку. Нечего и говорить, что в реальной жизни такой ссученный вор не прожил бы и дня. В фильме же его убивают только в конце второй серии.
Odesláno

Всё закончилось полным говном. Чесгря не ожидал. Хотя, первый раз за последние нцать лет, каждый вечер включал дуроскоп в эфир.

Odesláno
Чесгря не ожидал. Хотя, первый раз за последние нцать лет, каждый вечер включал дуроскоп в эфир.

ОФФФ

а вы понимаете, что все выделенные слова - это материал для диссертации?! :D:D

Odesláno
Но я много в юности общался с одесскими евреями, жившими у нас на Урале по соседству (остались после эвакуации), жена же смотрит с удовольствием, т.к. не улавливает фальши, ей просто не с чем сравнить.

:crazy:настоящие одесские евреи умрут, но на Урале не останутся....

Odesláno
Всё закончилось полным говном. Чесгря не ожидал. Хотя, первый раз за последние нцать лет, каждый вечер включал дуроскоп в эфир.

 

+1 :( Да, последняя серия какая-то неправдоподобная, скомканная, слепленная, будто на нее то ли сил, то ли денег не хватило! Нелогичная какая-то! Тьфу, одним словом, испортили бочку меда ложкой дегтя! :angry:

Odesláno

А я вот давно хочу поинтересоваться у одесситов, смотрел ли кто-нибудь из них фильм "Прапорщик" про похождения прапорщика Шматко в Одессе, и если да, то каково их мнение о том, как там показана Одесса сегодняшняя?

Odesláno

Благодаря Мистеру ПИНу, таки смотрим кино.

Кино есть очень даже ДА.

Что бы кто ни говорил о евреях Одессы.

Odesláno

О, я заметила, что пропустила шедевр

Ведь уже к концу 30-х годов еврейское население Одессы было значительно разбавлено за счет украинского крестьянства. После же Холокоста бабелевская Одесса перестала существовать. Хотя город находился в зоне румынской оккупации, немецкие эйнзатцкоманды потрудились там на славу. По оценке израильского мемориального центра "Яд Ва-Шем", примерно 90 тысяч одесских евреев не успели эвакуироваться. Из них около 40 тысяч было расстреляно в октябре 1941 года, вскоре после занятия Одессы германо-румынскими войсками. Подавляющее большинство остальных евреев были уничтожены в декабре 1941 - мае 1942 года. Конечно, кое-кто из одесских евреев уцелел, скрывшись в катакомбах, кое-кто вернулся из эвакуации. Но как особый, неповторимый еврейский мир прежняя Одесса возродиться уже не могла. И бабелевская Одесса в 46-м году, когда происходит действие фильма, смотрится издевательством.

 

 

 

Ага и фамилия главного из укрывшихся в катакомбах была Молодцов-Бадаев...... :blink:

 

ЗЫ меня всегда удивляло, как люди путают, и мешают до кучи одесский диалект и интанационные особености по национальному признаку в русском языке.

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se



  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    • Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku
×
×
  • Vytvořit...