МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Я вернулась - хотите сравнить с оригиналом ? Должна сказать, что практически в десятку. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 очень хочИм!!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Дочь пламенного юга полюбил Сын севера, рожденный за горами. В его крови - горячий южный пыл, Не выстуженный зимними ветрами. Горячий южный пыл - в моей крови. И вот, не исцелясь от прежней боли, Я снова раб, послушный раб любви, И снова стражду - у тебя в неволе. Джордж Гордон Байрон. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 странная наследственность у юноши сын Севера, а южный пыл в крови... горячий финский парень просто какой-то )) тушкан(чик) , давай что-нибудь из японской поэзии что ли загадывай ... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 ВСКЛНЛССПТ, КЖТСМН,СЛВНВТК - ТДШ Как и просили. Стих в стиле хокку. Сохранила пунктуацию, чтоб полегче было Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Diamond 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Ой, а можно я тоже поиграю с вами ? КЖТСМН,СЛВН - кажется мне, словно ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Кажется мне - да, словно - нет Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Diamond 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 СЛВНВТК - слово ? слово на ветке ? Кстати, новенькая я, меня Александра зовут Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Кстати, новенькая я, меня Александра зовут Заходите к нам поиграть - у нас тут весело Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Diamond , конечно, можно! но имейте в виду -это затягивает... ВСКЛНЛССПТ, кажется мне, слива на ветке то душа Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Кажется мне, соловей на ветке Это ее душа ! А!! Как вам?! Чем не хокку ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Diamond 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Я знаю ! Знаю ! Это Мацуо Басё !! Люблю его. Вечерним вьюнком Я в плен захвачен…Недвижно Стою в забытье. На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер. Ива склонилась и спит. И кажется мне, соловей на ветке Это ее душа. Ворон-скиталец, взгляни! Где гнездо твое старое? Всюду сливы в цвету. Бабочки полет Будит тихую поляну В солнечных лучах. И осенью хочется жить Этой бабочке: пьет торопливо С хризантемы росу. Ой! Наверно нельзя было гадающего перебивать ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9866 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Надо вам принцип работы синхрофазотрона зашифровать. Потому что всё остальное вы, видимо, разгадаете. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
МакSим 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Слов нет !!! Респектище Нашего полку гадающих прибыло Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2008 Diamond, загадывай. Надо вам принцип работы синхрофазотрона зашифровать Начинай пока согласные вычленять Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
