Переводчик КАЗАХСКОГО

[moletotova]

Может кто-то знает, как разрешить ситуацию :

 

Необходимо перевести апостиль с казахского языка. Печать апостиля выполнена одновременно на англ, фр. и казахском языке, НО заполнена на казахском. Единственное слово, а именно название месяца в графе ДАТА, написано на казахском. Переводчик казахского 1 на всю деревню проживает в Злине и того нет на месте, в Монголии.

Может кто-то сталкивался с этим вопросом и, возможно, даже решил его. Посоветуйте, пожалуйста.

[Luxor]

Обратитесь в посольство Казахстана в Чехии

[PrefCZ]

Апостиль не переводится. Ни ЦП ни суд никогда не требовали его перевода.

[heva]

Переводится:-) Тоже была такая проблема, потребовали при регистрации брака. Перевел (кажется консул) в Казахском консульстве на русский, т.к. на чешский не имеет права. А потом обычный переводчик перевел с русского на чешский.

[StYlus.]

Мне кажется, что не нуждается в переводе стандартный текст самой апостильной печати, а вот заполнение её граф, да ещё на мало понятном посторонним языке, может потребовать перевода.

[heva]

На самой печати написано : Министерство юстиции Республики Казахстан. И ее тоже переводили.