Он-лайн переводчики

[StYlus.]

В сетевой переписке (форумы, почта и т. д.) чехи часто сознательно опускают диакритику, чтобы не вылезали проблемы с разными кодировками.

[Sawa]

Что-то похожее обсуждалось тут. Если полазить в разделе "Кто такие почитачи..." можно еще много интересного найти по этой теме.

[Еще кофе!]

Еще маленький совет - если все-таки доберешься до диакритики, желательно отключить PuntoSwitcher, если пользуешься.

 

Добралась не пользуюсь

 

В сетевой переписке (форумы, почта и т. д.) чехи часто сознательно опускают диакритику, чтобы не вылезали проблемы с разными кодировками.

 

Но почему то, письма которые приходят мне на чешском читаются с трудностями специфические буквы чешского алфавита превращаются в какие то другие.. приходится догадываться что это..

[StYlus.]

Вот именно поэтому :^) лучше с диакритикой не заморачиваться :^)

[doubleclick]

Поделитесь пожалуйста ссылками на он-лайн переводчики чешско-русского и русско-чешского, пожалуйста

Я пользуюсь www.slovnik.seznam.cz, там не нужна чешская раскладка, он и простую латиницу понимает.

 

 

Это кстати первое что я сделала, у меня почему то не грузит дальше "добавить новые языки"

Пуск - Настройка - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Языки - Подробнее - Добавить. Выбрать "чешский" и трижды нажать ОК

Как правило, эта опция открыта даже у самых урезанных в правах пользователей

 

 

У меня ни на работе, ни дома не установлена чешская раскладка (в переключении трех раскладок я уже путаюсь ), и если мне надо написать что-то по-чешски с диакритикой, то я копирую нужные мне символы из каких-нибудь чешско-диакритических писем или документов

Но чаще набираю просто латиницей, пока никто не жаловался.

[Еще кофе!]

и если мне надо написать что-то по-чешски с диакритикой, то я копирую нужные мне символы из каких-нибудь чешско-диакритических писем или документов

 

Я тоже так стала делать ))

[lovermann]

Диакритику опускают ещё и потому, чтобы скрыть возможные ошибки

[MaximK]

Диакритику опускают ещё и потому, чтобы скрыть возможные ошибки

 

и палучаиццо йызык ческих падонкафф!!!! %-))))))))))

[Amelia]

и палучаиццо йызык ческих падонкафф!!!! %-))))))))))