В Чехию из Германии

[Jiri Jarosik]

Скажите, увгда знающие, правильно ли я помню, что гражданин Германии и жена его с паспортом РФ, и ВНЖ (находится там уже более 10 лет), могут беспрепятственно въехать на территорию ЧР на срок до 5 дней?

И хитрый вопрос: а если они въедут, проедут всю ЧР насквозь, выедут в Австрию, потом (в тот же день, как ни странно ) опять въедут в Чехию, чтобы вернуться в Германию... означает ли это, что на территории ЧР можно будет провести 5+5 дней? (на самом деле надо 6-7 дней).

 

Очень прошу не флудить.

Или знания, или личный (друзей, знакомых) опыт.

[AndyM]

Имеется ввиду транзит через Чехию ? Да - если таким образом изобразить транзит, то вполне можно. Практический опыт знакомых это подтверждает.

[Lex]

Знакомцы приезжали (с паспортами РФ и бельгийскими карт-де-сежюр). Транзит не изображали (закон законов (с)Вандлер не требует чтобы транзит был целью, а говорит, что срок пребывания - такой же как для транзита). На всякий пожарный имели с собой хард-копи с текстом соотв. пункта в чештине. Вопросов у погранцов не возникло

[Настёныш]

Подруга приезажла в гости из Германии месяц назад, имеет ВНЖ там, но недолго, чуть меньше года. Была в Чехии в целом 6 дней. Во время возвращения домой (поездом) пограничник сообщил ей то она имеет право находится только 5 дней или ехать транзитом, но вообщем то ничего не сделал, видимо просто предупредил на будущее. Причем, осенью так же эта же семья (муж-немец, жена и дочь -русские) приезжали на неделю, при выезде из страны не было сказано ни слова . Так что лучше ехать с предствителями ЕС....

[Jiri Jarosik]

ОК! Спасибо, в целом моё представление о практической стороне вопроса совпадает с опытом.

Главное, чтобы и юридически такое проходило

[Gydwin]

А если это будут соотечественники? Имеют шенгенскую мультивизу. Идея была такая: заехать через Финляндию, потом, на пятый день, из Карловых Вар выехать в Австрию (на денек) - вернуться и еще через пять денечков - скататься в Германию и опять вернуться. Примут это за транзит?

[Cody]

Подруга приезажла в гости из Германии месяц назад, имеет ВНЖ там, но недолго, чуть меньше года. Была в Чехии в целом 6 дней. Во время возвращения домой (поездом) пограничник сообщил ей то она имеет право находится только 5 дней или ехать транзитом, но вообщем то ничего не сделал, видимо просто предупредил на будущее. Причем, осенью так же эта же семья (муж-немец, жена и дочь -русские) приезжали на неделю, при выезде из страны не было сказано ни слова . Так что лучше ехать с предствителями ЕС....

 

Потому и не сказали, что с мужем немцем, они ничего не нарушили:

http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?id=4606...&ParentIDO=

 

владельцу вида на жительство в одной из стран Шенгенского соглашения, при этом право въезда на территорию ЧР он имеет в случае, если:

- является близким родственником гражданина страны ЕС и время пребывания в ЧР не более 3-х месяцев и при этом он имеет удостоверение о жительстве родственника на территории ЕС

[Jiri Jarosik]

То есть гражданину Германии с женой, имеющей ВНЖ (гр. РФ), можно до 3 месяцев? И не париться по поводу 5 дней и транзитов?

Начинаю запутываться

[Cody]

Получается, что если человек имеет просто ПМЖ в Германии, то он может посетить Чехию сроком 5 дней и транзитом. А если у него есть родственник-гражданин ЕС, то сроком на 3 месяца просто так.

 

Вот такой любопытный закон

[Grim Fandango]

А если у него есть родственник-гражданин ЕС, то сроком на 3 месяца просто так.

ЕМНИП, не просто так, только непосредственно сопровождая родственника-гражданина ЕС.

[Jiri Jarosik]

Вот! Главное авторитетное мнение прозвучало, принципиальных возражений нет, теперь я спокоен

непосредственно сопровождая родственника-гражданина ЕС.

Это однозначно и другого не предполагалось.

[Cody]

ЕМНИП, не просто так, только непосредственно сопровождая родственника-гражданина ЕС.

 

Позволю себе не согласиться, ибо в документе написано:

 

владельцу вида на жительство в одной из стран Шенгенского соглашения, при этом право въезда на территорию ЧР он имеет в случае, если:

- является близким родственником гражданина страны ЕС и время пребывания в ЧР не более 3-х месяцев и при этом он имеет удостоверение о жительстве родственника на территории ЕС

 

Достаточно иметь это самое удостоверение. Любопытно конечно узнать, как оно выглядит.

[Grim Fandango]

Это никакой не документ, а вольная интерпретация сразу нескольких документов разного уровня. Причем с весьма похабным переводом на русский.

 

Так что в следующий раз, прежде чем себе что-то позволять или не позволять, настоятельно рекомендую ознакомиться с первоисточниками на оригинальном языке.

 

Первая попавшаяся под руку цитата из Самого Главного первоисточника:

...pokud rodinný příslušník tohoto občana Evropské unie doprovází nebo pokud rodinný příslušník prokáže, že tento občan Evropské unie pobývá na území.

Болд, как водится, мой - GF

 

ЗЫ Под удостоверением, очевидно, имеется ввиду potvrzení o přechodném pobytu na území гражданина ЕС или průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie.

[Cody]

Зачем так грубо?

 

Согласен, что перевод не точный. Насколько я понял, ничтоже сумняшеся, в оригинале говориться, что ближний родственник должен либо сопровождать вас, либо уже находится на территории ЧР, чему должно быть документальное подтверждение.

 

В переводе они решили расширить ореол пребывания родственника всем Евросоюзом.

[Grim Fandango]

А это, чтобы поговорку напомнить, о количестве действий по отмерянию и отрезанию.

 

Где здесь грубость? Вы грубости, похоже, не видели.

Жестко - возможно; но Вы же не девушка, от которой мне что-то надо

Жизнь порой гораздо жестче.